1
00:00:01,120 --> 00:00:02,560
Živjeli za vjenčanje!

2
00:00:02,600 --> 00:00:07,920
Prethodno je ukrcano 20 samaca
o konačnoj potrazi za istinskom ljubavlju.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,040
Da.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,520
Zamotaj me
i daj me mom mužu.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,200
Spreman sam za to.

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,400
Prije...

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,360
Imamo li plan vlažnog vremena?

8
00:00:16,400 --> 00:00:19,520
..Lucinda i Timothy's
haotičan početak.

9
00:00:19,560 --> 00:00:23,440
Želim da ga upoznam i
samo uzmite njegovu kvintesenciju.

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,040
Vidio sam samozatajnog Tin Man...
(GLAS SE DRUGNE) Uh...

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,440
..izloži njegovo srce.

12
00:00:28,480 --> 00:00:30,440
Shvatio sam da sam sam.

13
00:00:30,480 --> 00:00:33,600
To je jedan od najvecih
fascinantne utakmice.

14
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
Ona nije ništa što biste imali
tražio,

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,760
ali mislim da jeste
sve što ti treba.

16
00:00:37,800 --> 00:00:42,280
Dok se Lucindino svjetlo nastavlja
da sjaji.

17
00:00:42,320 --> 00:00:44,120
Stručnjaci imaju
stvarno me slušao,

18
00:00:44,160 --> 00:00:48,440
i mislim da će to biti
izvanredna avantura.

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,960
Plus...
Ja sam dominantan ljubavnik.

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,360
..najalfa mladoženja ove godine.

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,720
Definitivno me privlači
submisivnog tipa.

22
00:00:55,760 --> 00:00:57,600
..konačno upoznao svog partnera.

23
00:00:57,640 --> 00:00:59,280
Ja sam pomalo nakaza za kontrolu.

24
00:01:00,080 --> 00:01:03,200
Izgleda slatko. Definitivno računam
Ja ću je srediti.

25
00:01:04,040 --> 00:01:08,080
Ima nešto o njemu.
Osećam to u svojim (BLEEP) kostima.

26
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
večeras...

27
00:01:20,360 --> 00:01:23,360
Saznajte koji učesnik
je uradio trkač.

28
00:01:28,920 --> 00:01:32,400
I vjenčanja.

29
00:01:32,440 --> 00:01:35,640
To je svaka nevesta
najčarobniji dan.

30
00:01:35,680 --> 00:01:38,400
Pun romantike i gracioznosti.

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,320
(BLEEP!)

32
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
Ali ovo čudno vjenčanje...

33
00:01:45,720 --> 00:01:50,840
..treba vidjeti da bi se vjerovalo.

34
00:01:50,880 --> 00:01:53,400
Oh, ne.
Oh, da.

35
00:01:53,440 --> 00:01:56,280
Plus, on je šampion u kik boksu...

36
00:01:57,440 --> 00:01:59,600
..sa zlatnim srcem.

37
00:01:59,640 --> 00:02:01,760
Vraćam se kući da se mazim
i leđa golica.

38
00:02:01,800 --> 00:02:03,160
(SMIJE SE)

39
00:02:03,200 --> 00:02:07,320
Ali hoće li Džejdenu biti suđeno
na njegovu eksterijeru tvrdog momka?

40
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
Samo se nadam da neće ići
pomisliti: „On je bezdušan.

41
00:02:09,760 --> 00:02:11,680
„A on nema
sposobnost da se voli."

42
00:02:11,720 --> 00:02:13,440
Jesi li bio tako nervozan, brate?
br.

43
00:02:14,240 --> 00:02:15,440
Šta radiš za posao?

44
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
Uh, ja sam kikbokser.

45
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
Oh, ne.

46
00:02:33,880 --> 00:02:37,160
Iz kristalno čistih voda
Vanuatu...

47
00:02:37,640 --> 00:02:39,280
MUŠKARAC: Kako ideš u životu?

48
00:02:39,320 --> 00:02:40,800
(ŽENA gunđa)

49
00:02:42,040 --> 00:02:44,400
Vau, ovo je stvarno dobro.

50
00:02:46,400 --> 00:02:48,600
Vau, vau.

51
00:02:50,880 --> 00:02:53,960
..do tropskih
raj na Fidžiju,

52
00:02:54,000 --> 00:02:57,520
formiraju se naši mladenci
jake veze.

53
00:03:08,120 --> 00:03:11,640
Kako provode kvalitetno vrijeme
zajedno na medenom mesecu

54
00:03:11,680 --> 00:03:13,880
na zadivljujućim lokacijama.

55
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
Tako meko!

56
00:03:16,200 --> 00:03:18,080
(SMIJEH)

57
00:03:18,120 --> 00:03:20,920
Oh, pogledaj svoje kandže! bravo.

58
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
Oh, ti si dobar dečko.

59
00:03:28,320 --> 00:03:30,720
kako uživaš?
Uzivam u tome.

60
00:03:32,480 --> 00:03:35,000
Mislim da ti radimo sve nokte.

61
00:03:35,040 --> 00:03:37,400
Ne mogu vjerovati.

62
00:03:37,440 --> 00:03:39,120
Pa, izgledaju dobro odavde.

63
00:03:39,160 --> 00:03:41,000
Otići ćemo i pregledati ih za malo.

64
00:03:41,040 --> 00:03:43,560
Mislim da imaš
Usput, stvarno lijepa stopala.

65
00:03:43,600 --> 00:03:45,440
Veoma su zdepasti.

66
00:03:45,480 --> 00:03:47,800
Zemljano.
Jesu. Šutirali su kauč.

67
00:03:47,840 --> 00:03:49,840
Uh... (SMEJE SE)

68
00:04:07,640 --> 00:04:12,920
U Melburnu stručnjak Džon Ejken
upućuje neočekivani kućni poziv

69
00:04:12,960 --> 00:04:15,160
jednom od učesnika...

70
00:04:17,800 --> 00:04:21,240
..nakon neviđenog
desio se događaj.

71
00:04:32,920 --> 00:04:34,640
Hej, kako si?

72
00:04:34,680 --> 00:04:37,440
Drago mi je da te vidim.
Da, drago mi je da te vidim.

73
00:04:37,480 --> 00:04:40,280
Mogu li ući?
Da, da, da, udji.

74
00:04:40,880 --> 00:04:41,960
Moje ime je Michael.

75
00:04:42,000 --> 00:04:46,400
Imam 34 godine i spreman sam
za sledeće poglavlje

76
00:04:46,440 --> 00:04:48,200
u životu ljubavi i braka.

77
00:04:48,240 --> 00:04:51,000
Michael je ušao
ovogodišnji eksperiment

78
00:04:51,040 --> 00:04:53,760
nadajući se da ću pronaći
covek njegovih snova,

79
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
i napravio je ulaz za pamćenje,

80
00:04:55,960 --> 00:04:59,240
iznenađujući slobodne dame
na kokošinjskoj noći.

81
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
Dame.

82
00:05:00,760 --> 00:05:02,120
Zdravo.

83
00:05:02,160 --> 00:05:03,560
Ja sam nova mlada.

84
00:05:03,600 --> 00:05:05,760
(SMIJEH, NAVIJANJE)

85
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
Ali uprkos njegovim nadama

86
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
kada je dočekan raširenih ruku
kod kokošaka...

87
00:05:13,960 --> 00:05:17,480
..jutros John Aiken
ima neke novosti o tome

88
00:05:17,520 --> 00:05:20,160
covek Majkl
je upareno sa.

89
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
Pa, Michael, to je vrlo neobično

90
00:05:22,840 --> 00:05:26,200
da dođem i
posjetiti učesnika,

91
00:05:26,240 --> 00:05:32,600
ali imam neke prave
razočaravajuće i šokantne vijesti.

92
00:05:36,960 --> 00:05:40,800
Posle dolara
i noć kokoši,

93
00:05:40,840 --> 00:05:43,320
tvoj par...

94
00:05:43,360 --> 00:05:45,880
Kako si, čovječe?
Dobro. Simon.

95
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
Izgledaš nervozno kao i ja.
Oh, da.

96
00:05:48,560 --> 00:05:50,640
..odlučila da nam pošalje e-mail

97
00:05:50,680 --> 00:05:56,160
rekavši da više ne želi
biti dio eksperimenta.

98
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
To je... (SMEJE SE)

99
00:06:01,560 --> 00:06:04,080
Uh, to je... Oh, Bože. OK.

100
00:06:14,680 --> 00:06:16,640
To je definitivno težak udarac.

101
00:06:25,160 --> 00:06:28,400
Osećam se kao neko pravedan
iščupao mi srce iz grudi.

102
00:06:32,800 --> 00:06:33,920
ja samo...

103
00:06:36,880 --> 00:06:39,000
..Želim imati razumijevanja
sa njegove strane,

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,560
ali jednostavno bih
volim da znam zašto.

105
00:06:47,360 --> 00:06:48,760
Čovječe... (UZDAJE)

106
00:06:49,520 --> 00:06:50,600
Da.

107
00:06:50,640 --> 00:06:53,120
Ne želim te
da ovo shvatim lično.

108
00:06:53,160 --> 00:06:56,520
Ovo se desilo
jer se tvoja utakmica nije mogla nositi

109
00:06:56,560 --> 00:06:59,480
sa eksperimentom
i nepoznato

110
00:06:59,520 --> 00:07:01,920
i pritisak
to je trebalo da ide na njih.

111
00:07:01,960 --> 00:07:05,640
Bilo je apsolutno razorno.

112
00:07:05,680 --> 00:07:07,880
ali...

113
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
..mi, stručnjaci,
nisu izgubili nadu.

114
00:07:13,200 --> 00:07:16,880
Sada pažljivo gledamo
na novim utakmicama za vas

115
00:07:16,920 --> 00:07:19,880
jer želimo
da ti pronađem bajku.

116
00:07:20,760 --> 00:07:22,640
Da.
Nema garancija.

117
00:07:22,680 --> 00:07:24,400
Ne mogu vam reći da li ili ne

118
00:07:24,440 --> 00:07:26,880
mi ćemo
nađi tog posebnog nekoga.

119
00:07:26,920 --> 00:07:33,640
Ali ono što mogu potvrditi je da Mel,
ja i Alessandra

120
00:07:33,680 --> 00:07:38,840
su trenutno potpuno posvećeni
pokušavati.

121
00:07:44,840 --> 00:07:47,000
Definitivno cijenim to.

122
00:07:47,040 --> 00:07:51,320
Sačekaj. Ne gubi nadu.
Sigurno nismo.

123
00:07:54,040 --> 00:07:57,600
Izvlačenje moje šibice znači,
iskreno, on jednostavno nije bio taj.

124
00:07:57,640 --> 00:08:01,040
Koliko god da je loše, možda
to znači da sam izbegao metak.

125
00:08:01,760 --> 00:08:03,840
John mi je dao
malo nade.

126
00:08:03,880 --> 00:08:07,880
Um, stručnjaci su još uvijek
gledajući temeljno

127
00:08:07,920 --> 00:08:09,600
da mi nađeš boljeg partnera.

128
00:08:11,280 --> 00:08:14,200
Kako se stručnjaci vraćaju
na tablu za crtanje,

129
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
nadajući se da će pronaći Michaela
nova utakmica...

130
00:08:18,600 --> 00:08:21,240
..vrijeme je da se upoznamo
jedan od najjedinstvenijih

131
00:08:21,280 --> 00:08:24,560
neveste eksperiment
je ikada vidio.

132
00:08:26,560 --> 00:08:29,880
Ja sam sasvim drugačiji od a
mnogo mnogo devojaka.

133
00:08:29,920 --> 00:08:35,160
Definitivno nije Bondijeva beba
bilo koji deo mašte.

134
00:08:35,200 --> 00:08:37,920
Blijeda koža,
ne rade dobro na suncu.

135
00:08:37,960 --> 00:08:40,040
Gori kao hrskavica.

136
00:08:40,080 --> 00:08:43,040
Moji zubi su preveliki.
Previše se smejem.

137
00:08:43,080 --> 00:08:45,160
Imam bore
sa strane mojih očiju.

138
00:08:45,200 --> 00:08:50,560
Previše sam nizak. Tako sam bio
maltretirani u prošlosti.

139
00:08:52,320 --> 00:08:56,200
Ja sam devojka
ko voli da igra video igrice,

140
00:08:56,240 --> 00:08:58,800
i radio sam dosta kospleja

141
00:08:58,840 --> 00:09:02,280
i pomoglo mi je da to postanem
samouvjerena osoba.

142
00:09:02,320 --> 00:09:04,720
Ja sam u stanju da stavim
malo pozitivne energije

143
00:09:04,760 --> 00:09:07,000
u sobu
i ljudi to mogu osetiti.

144
00:09:07,920 --> 00:09:09,880
I zato ja
rad u javnom zdravstvu.

145
00:09:10,600 --> 00:09:13,880
Tako lijepi veliki koraci
kao što smo vežbali.

146
00:09:13,920 --> 00:09:16,760
Ne biti previše uhvaćen
tamo na vratima.

147
00:09:16,800 --> 00:09:19,400
Volim svoj posao fizioterapeuta.

148
00:09:19,440 --> 00:09:21,640
Tako da ćemo
pokreni ovo novo koleno.

149
00:09:21,680 --> 00:09:24,880
I zaista uživam
rad sa starijima.

150
00:09:24,920 --> 00:09:26,440
Imam puno
poštovanja prema njima.

151
00:09:26,480 --> 00:09:28,280
Speedy Gonzalez.

152
00:09:29,160 --> 00:09:31,240
Obično imaju
dobre priče za ispričati

153
00:09:31,280 --> 00:09:33,320
i pokušaj da me namjestiš
sa svojim unucima.

154
00:09:33,360 --> 00:09:34,800
(SMIJE SE)

155
00:09:37,160 --> 00:09:43,000
U posljednjih nekoliko godina,
Nisam dao prioritet pronalaženju ljubavi

156
00:09:43,040 --> 00:09:46,960
jer sam htela
provoditi vrijeme sa tatom,

157
00:09:47,000 --> 00:09:51,120
pošto mu je bilo dosta loše
zadnjih par godina,

158
00:09:51,160 --> 00:09:56,520
i on je preminuo
prije otprilike šest sedmica.

159
00:09:56,560 --> 00:10:00,520
To me je zaista natjeralo da preispitam.

160
00:10:02,120 --> 00:10:03,720
Život je kratak.

161
00:10:03,760 --> 00:10:06,480
Imam još mnogo ljubavi za dati.

162
00:10:06,520 --> 00:10:08,480
Osećam se kao da sam oko
da izbije pesma.

163
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
(SMIJE SE)

164
00:10:11,120 --> 00:10:13,600
Zbog čega ste najviše uzbuđeni?

165
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
Zaljubljivanje.

166
00:10:15,320 --> 00:10:18,000
Oh, to je pravi odgovor,
upravo tamo.

167
00:10:18,040 --> 00:10:21,160
Pa kako to izgleda
kada se zaljubiš?

168
00:10:21,200 --> 00:10:22,600
Kako se ponašaš?

169
00:10:22,640 --> 00:10:25,600
Kao dete. Samo mi se vrti u glavi.

170
00:10:25,640 --> 00:10:27,840
Oni kažu: „Vau, OK.
Zaista si intenzivna."

171
00:10:28,840 --> 00:10:32,720
I... Ali, znaš, jednom kad počneš
istu stranicu kao neko

172
00:10:32,760 --> 00:10:34,800
a energija ide u oba smjera,

173
00:10:34,840 --> 00:10:35,960
to je pravi...

174
00:10:36,000 --> 00:10:38,040
..to je prava petarda.

175
00:10:39,000 --> 00:10:41,680
Voleo bih nekoga ko
je dosta sličan meni.

176
00:10:41,720 --> 00:10:44,440
Ko je zabavan, ljubazan je.

177
00:10:44,480 --> 00:10:47,840
Oni mogu staviti pozitivnost
u sobu

178
00:10:47,880 --> 00:10:49,960
i samo budi srećan što si tamo.

179
00:10:50,680 --> 00:10:53,240
Otkrio sam da je to vrlo privlačno.

180
00:10:54,160 --> 00:10:56,120
Bez daljeg odlaganja, momci,
moje ime je Collins.

181
00:10:56,160 --> 00:10:59,160
Ja sam tvoj domaćin.
Vrijeme je za trivijalnosti. Idemo.

182
00:10:59,200 --> 00:11:00,560
Pitanje broj jedan.

183
00:11:02,160 --> 00:11:04,200
ŽENA: Kako bi tvoji prijatelji
opisati te?

184
00:11:05,480 --> 00:11:06,560
Mogu li? Oh, OK.

185
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
Mislio sam da smo... (SMEJE SE)
Izvini, druže.

186
00:11:11,040 --> 00:11:12,280
OK.

187
00:11:12,320 --> 00:11:14,240
Testiranje, testiranje,
tim pozadi.

188
00:11:14,280 --> 00:11:15,920
Mahni mi ako me čuješ.

189
00:11:15,960 --> 00:11:19,560
Moji drugovi bi
sa ljubavlju reci, 'idiote'.

190
00:11:19,600 --> 00:11:21,240
Da te čujem. Zaobiđi to.

191
00:11:21,280 --> 00:11:23,480
Pomalo štreber u ormaru
takođe, znaš.

192
00:11:23,520 --> 00:11:26,080
Dakle, Collins, hajde
pričati o odnosima.

193
00:11:26,120 --> 00:11:28,960
Awww. Odnosi. Idemo.

194
00:11:30,280 --> 00:11:31,640
Sranje!

195
00:11:34,440 --> 00:11:36,520
Nah. Idemo, idemo.

196
00:11:36,560 --> 00:11:37,880
Jeste li ikada bili u jednom?

197
00:11:37,920 --> 00:11:43,840
Veza? Nada. Nah.
Nikada nisam bio u vezi.

198
00:11:45,000 --> 00:11:47,360
Ja takođe nikad nisam otišao
nakon prvog sastanka.

199
00:11:47,400 --> 00:11:51,480
I mislim da je to zato što jesam
dobiti prijateljsku zonu...

200
00:11:51,520 --> 00:11:53,440
..i to boli.

201
00:11:53,480 --> 00:11:55,840
Ti i ja smo imali
neke razgovore

202
00:11:55,880 --> 00:11:58,440
okolo, kao, lepota
hodanja u životu

203
00:11:58,480 --> 00:12:01,000
i jurnjava avanturama
sa nekim sa tobom,

204
00:12:01,040 --> 00:12:03,320
a ja samo...

205
00:12:03,360 --> 00:12:04,520
Izvini, gušim se.

206
00:12:04,560 --> 00:12:07,480
Uzbuđen sam zbog tebe
doživite nešto od toga. Da.

207
00:12:09,200 --> 00:12:11,760
Išla sam na sestrino venčanje
ranije ove godine.

208
00:12:13,120 --> 00:12:17,600
Moji roditelji su zajedno
33 godine.

209
00:12:18,200 --> 00:12:20,360
I ja to želim. (SMIJE SE)

210
00:12:20,400 --> 00:12:24,440
Mislim, znaš, odrastanje
biti veoma, veoma,

211
00:12:24,480 --> 00:12:26,360
veoma mršavo smeđe dete

212
00:12:26,400 --> 00:12:28,920
ko nije bio tako visok,

213
00:12:28,960 --> 00:12:31,320
nije bilo toliko samopouzdanja.

214
00:12:31,360 --> 00:12:34,920
Tako da sam zaista ponosan na rast
koje sam imao u sebi,

215
00:12:34,960 --> 00:12:37,240
gde je samo,
"Ovo si ti, druže."

216
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
Ja sam malo drugačiji.
To je to.

217
00:12:40,120 --> 00:12:41,440
Ja sam malo drugačiji.

218
00:12:42,000 --> 00:12:47,400
I želim da nađem nekoga
ko mogu biti moj istinski ja

219
00:12:47,440 --> 00:12:49,280
da ode dalje od prijateljstva.

220
00:12:51,560 --> 00:12:56,320
I zaista jesam
radujem se tome.

221
00:12:56,360 --> 00:12:58,240
Dakle, Natalie i Collins

222
00:12:58,280 --> 00:13:01,600
nisu naši tipični
par ovdje u MAFS-u.

223
00:13:01,640 --> 00:13:04,600
Oni su veoma neobične osobe. Ne?

224
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
Šta je tu interesantno

225
00:13:06,040 --> 00:13:08,720
je to što je Natalie imala
sedam godina veze.

226
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
Zaista je iskusna.

227
00:13:10,160 --> 00:13:13,800
Collins, s druge strane,
još nije imao vezu.

228
00:13:13,840 --> 00:13:16,240
Mislim sa Collinsom,
posebno ovdje,

229
00:13:16,280 --> 00:13:17,600
ovo će biti izazov.

230
00:13:17,640 --> 00:13:19,760
I tako dok će on pokušati,

231
00:13:19,800 --> 00:13:22,840
Mislim, da nabacim hrabro lice
u ovom eksperimentu,

232
00:13:22,880 --> 00:13:27,280
na kraju će biti sve na moru
o tome kako upravljati intimnim,

233
00:13:27,320 --> 00:13:29,080
bliski odnos.

234
00:13:29,120 --> 00:13:32,360
I tu je Natalie
mogu mu zaista pomoći.

235
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
Dobre vijesti ovdje

236
00:13:33,440 --> 00:13:37,000
je da je Natalie veoma otvorena
i bez osude. Ona je strpljiva.

237
00:13:37,040 --> 00:13:40,000
Ona će mu dati tu šansu
i ta prostorija za rast.

238
00:13:40,040 --> 00:13:42,520
Znaš, ja mislim kao par,
zaista donose

239
00:13:42,560 --> 00:13:45,200
nešto sasvim drugačije
na ovaj eksperiment.

240
00:13:45,680 --> 00:13:48,680
Mislim da će biti veoma
uzemljen i vrlo povezan.

241
00:13:51,440 --> 00:13:54,720
GLAS: Sa Natalie
i Collins se podudaraju,

242
00:13:54,760 --> 00:13:57,120
vrijeme je da upoznamo naš sljedeći singl.

243
00:14:03,840 --> 00:14:07,280
RING SPIKER: Jayden Eynaud!

244
00:14:07,320 --> 00:14:08,520
(DING! DING!)

245
00:14:11,920 --> 00:14:14,720
Zovem se Jayden, imam 26 godina,
sa Zlatne obale

246
00:14:14,760 --> 00:14:16,640
a ja sam sit
vremenski profesionalni kik bokser.

247
00:14:19,080 --> 00:14:21,360
Donesi to.

248
00:14:24,720 --> 00:14:25,920
Svaki dan.

249
00:14:26,760 --> 00:14:28,280
Ja nisam sve
da se pojavim.

250
00:14:28,320 --> 00:14:31,400
I to je ono što mnogi ljudi
ne razumem, znaš?

251
00:14:31,440 --> 00:14:33,600
nokautirati ću te (BLEEP) out,

252
00:14:33,640 --> 00:14:36,520
ali onda se vraćam kući
za grčenje i golicanje po leđima.

253
00:14:36,560 --> 00:14:38,080
(SMIJE SE)

254
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
Znaš na šta mislim?

255
00:14:43,920 --> 00:14:46,960
Da li biste opisali sebe
kao romantik?

256
00:14:47,000 --> 00:14:50,960
Da, da, sviđa mi se.
Volim ljubav.

257
00:14:51,000 --> 00:14:53,520
Volim izlaske
i sve te romantične stvari.

258
00:14:53,560 --> 00:14:55,680
Pa ti upali
kada pričate o tome.

259
00:14:55,720 --> 00:14:56,880
Da.

260
00:14:56,920 --> 00:14:59,640
Želeo sam da se udam
od svoje 18 godine.

261
00:14:59,680 --> 00:15:01,320
Znaš, želim
taj mladi brak.

262
00:15:01,360 --> 00:15:03,080
To je neka vrsta krajnjeg cilja
za bilo kog muškarca, zar ne?

263
00:15:03,120 --> 00:15:06,440
Imati svoj savršen
devojka i deca.

264
00:15:06,480 --> 00:15:08,000
Ali to jednostavno nije došlo.

265
00:15:08,040 --> 00:15:09,720
Nisam našao pravu.

266
00:15:09,760 --> 00:15:14,120
Vaša porodica ima vezu
sa oženjenim na prvi pogled.

267
00:15:14,160 --> 00:15:16,120
Tačno.
Posebno tvoj brat Mitch.

268
00:15:16,760 --> 00:15:19,360
Hoćeš li biti moja žena?

269
00:15:20,760 --> 00:15:24,600
Koje sam imao zadovoljstvo
provodeći devetu sezonu sa.

270
00:15:30,000 --> 00:15:31,360
Izgledaš sjajno, druže.

271
00:15:31,400 --> 00:15:32,560
Osećam se dobro.
Hej?

272
00:15:32,600 --> 00:15:34,520
Kako si?
Dobro, druže.

273
00:15:34,560 --> 00:15:36,200
Oh, to je veoma nostalgično,
znaš,

274
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
dolazi ovamo
i gledam ga kako isprobava odela i...

275
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Da, postoji nešto to
radio sam ne tako davno,

276
00:15:41,080 --> 00:15:42,600
tako da vraća neke uspomene.

277
00:15:42,640 --> 00:15:45,040
To sam nosio.
Nosio sam tu boju.

278
00:15:45,880 --> 00:15:47,200
Mislim da mogu povući
bolje je.

279
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
On mi je brat.
Volim ga do smrti.

280
00:15:49,840 --> 00:15:53,680
Ali kada su u pitanju veze,
da, veoma smo različiti.

281
00:15:53,720 --> 00:15:57,320
Oh, puno ljudi
pretpostaviti da zato

282
00:15:57,360 --> 00:15:59,760
mi smo braća da sam ja isti.

283
00:15:59,800 --> 00:16:03,120
Oni misle da jesam
pitanja povjerenja poput njega.

284
00:16:03,160 --> 00:16:07,640
Sve ovo, sve ovo.
Kamere u moje lice.

285
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
To nije ono što mi se sviđa.

286
00:16:08,760 --> 00:16:11,600
Misle da sam malo
pametne guzice poput njega.

287
00:16:11,640 --> 00:16:14,280
Oh, ne zezaš se, zar ne?
Ne mašeš valjda, grudnjak?

288
00:16:14,320 --> 00:16:16,680
Mislim da jesam
pitanja posvećenosti poput njega.

289
00:16:16,720 --> 00:16:20,040
Žao mi je, Ella, ali
trenutno jednostavno ne mogu dati

290
00:16:20,080 --> 00:16:22,720
ti obaveza
Znam da želiš.

291
00:16:28,080 --> 00:16:32,480
Veoma nostalgično, ovo.
Veoma nostalgično.

292
00:16:32,520 --> 00:16:34,720
Nisam vjerovao eksperimentu.

293
00:16:34,760 --> 00:16:36,400
I očigledno gledajući unazad
to sada,

294
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
Voleo bih da sam mu verovao
još malo.

295
00:16:38,480 --> 00:16:41,600
Bilo mi je jako teško
da se otvorim i budem svoj.

296
00:16:41,640 --> 00:16:44,360
I to je nešto
zbog čega žalim.

297
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
Ali Jayden i ja smo veoma,
veoma različita.

298
00:16:46,160 --> 00:16:47,920
Da, sviđa mi se, čoveče.

299
00:16:48,680 --> 00:16:52,520
Nemam to nužno
veoma topljiva, mekana strana kao i on.

300
00:16:52,560 --> 00:16:54,600
Tako da će ići do kraja.

301
00:16:54,640 --> 00:16:56,920
Budite veliki, ne perikajte.
Budite veliki, ne perikajte.

302
00:16:56,960 --> 00:17:00,000
Ne pereš?
Ne, ja sam... Ne!

303
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
Istorija moje veze? Nije dobro.

304
00:17:05,960 --> 00:17:08,320
Ima puno varanja.

305
00:17:08,360 --> 00:17:10,080
I kakav uticaj
da li je to bilo na tebi?

306
00:17:10,120 --> 00:17:11,480
To bode.

307
00:17:11,520 --> 00:17:14,160
I ostaje s tobom
dugo vremena.

308
00:17:14,200 --> 00:17:16,080
malo je...
Još je gore kada je šok

309
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
a ti nemaš
ideja kada se to dešava,

310
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
znaš, i misliš stvari
ide odlično,

311
00:17:20,120 --> 00:17:22,600
odnos je dobar,
i psihički se pripremaš

312
00:17:22,640 --> 00:17:24,400
potrošiti ostatak
tvoj život sa ovom devojkom.

313
00:17:24,440 --> 00:17:26,040
A onda bum, niotkuda,

314
00:17:26,080 --> 00:17:28,320
saznaćete sve ovo
različite stvari.

315
00:17:30,360 --> 00:17:32,200
Znajući šta ste imali
u prošlosti,

316
00:17:32,240 --> 00:17:34,600
koje su neke od stvari
kojoj težite

317
00:17:34,640 --> 00:17:36,800
za koje mislite da ćete
biti važan za utakmicu?

318
00:17:38,160 --> 00:17:39,280
Želim da upoznam finu devojku.

319
00:17:40,160 --> 00:17:43,760
Ona ima ambicije,
ona ima aspiracije.

320
00:17:43,800 --> 00:17:46,720
Ona je... ona je prava i ona
ima malo meku stranu.

321
00:17:46,760 --> 00:17:48,600
I ona voli pse.

322
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
Neko koga želiš
da dovedem kući mami.

323
00:17:52,080 --> 00:17:53,680
To je ono što tražim.

324
00:17:55,640 --> 00:17:57,000
Ovuda. Hajde!

325
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
Od kada sam prešao na
Zlatna obala -

326
00:17:59,720 --> 00:18:01,520
Ostavio sam svu svoju porodicu
i prijatelji u Adelaidi...

327
00:18:01,560 --> 00:18:03,800
Mogu li dobiti
žuti smoothie, molim?

328
00:18:03,840 --> 00:18:05,640
A onda i pupućino.

329
00:18:05,680 --> 00:18:08,320
Provodim 99% svog vremena sam
sa mojim psom.

330
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
Hvala.

331
00:18:09,400 --> 00:18:10,840
Da, ne zabavljam se previše.

332
00:18:10,880 --> 00:18:13,080
Tamo sam prilično skroman.

333
00:18:16,200 --> 00:18:17,560
Ja sam Eden, imam 28 godina,

334
00:18:17,600 --> 00:18:20,440
i ja sam menadžer za zapošljavanje
sa Zlatne obale.

335
00:18:22,480 --> 00:18:25,800
radoznao sam.
Samo tvoja priča. Zašto si ovde?

336
00:18:25,840 --> 00:18:27,680
Tako si mlada i lepa

337
00:18:27,720 --> 00:18:29,680
i ne mogu
zamislite da imate problema.

338
00:18:29,720 --> 00:18:30,840
Hvala.

339
00:18:30,880 --> 00:18:33,000
Upoznavanje muškaraca
ili pronalaženje ljudi za sastanak.

340
00:18:33,040 --> 00:18:36,960
Mislim da sam pronašao nekoga
nije nužno teško,

341
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
ali pronalaženje prave osobe
definitivno jeste.

342
00:18:40,200 --> 00:18:42,840
Moja posljednja veza, prekinuli smo
jer me je prevario.

343
00:18:42,880 --> 00:18:44,960
Na kraju je ispalo da, hm,
prevario me je

344
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
sa mojom doživotnom najboljom drugaricom.

345
00:18:49,640 --> 00:18:51,840
Dakle, kao moj najbolji prijatelj iz
kad sam bio klinac,

346
00:18:51,880 --> 00:18:54,040
proveli smo porodicu
Božići zajedno,

347
00:18:54,080 --> 00:18:56,200
i osoba koja
Uvek bih zvao

348
00:18:56,240 --> 00:18:58,640
da se izjasni o tuči
Imala sam sa svojim dečkom

349
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
ili šta god da je bilo, bila je ona.

350
00:19:00,240 --> 00:19:01,960
A onda sam iznenada izgubio svoj
dečko,

351
00:19:02,000 --> 00:19:03,600
ko je bila osoba koju sam proveo
većinu vremena sa,

352
00:19:03,640 --> 00:19:05,600
i nju oboje u isto vrijeme.

353
00:19:05,640 --> 00:19:08,960
I bio sam kao,
"S kim uopće razgovaram?"

354
00:19:10,360 --> 00:19:12,760
Doživotni prijatelj.

355
00:19:14,480 --> 00:19:18,080
To je kao
ludo duboka izdaja.

356
00:19:18,120 --> 00:19:20,840
Mislim na izdaju
prijatelj je mnogo gori

357
00:19:20,880 --> 00:19:23,960
nego izdaja partnera,
posebno partnera

358
00:19:24,000 --> 00:19:25,120
kad si bio mlad,

359
00:19:25,160 --> 00:19:27,320
Mislim da mogu
dođi i idi malo.

360
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
Ali doživotni prijatelji,

361
00:19:28,880 --> 00:19:31,480
Znam da dugujem svim svojim prijateljima
cio zivot odanosti.

362
00:19:31,520 --> 00:19:33,760
Mogu zamisliti to biće
apsolutno razorno.

363
00:19:33,800 --> 00:19:36,040
Da, samo sam htela da puzim
u loptu i plakati.

364
00:19:36,080 --> 00:19:37,840
Sada sam tako neodlučan.

365
00:19:37,880 --> 00:19:39,960
Tako sam neodlučan
izlaziti sa nekim drugim

366
00:19:40,000 --> 00:19:41,960
i biti unutra
opet ista pozicija.

367
00:19:42,680 --> 00:19:45,760
Od tada, nisam ni dobio
blizak sa nekim od tada.

368
00:19:45,800 --> 00:19:47,760
Definitivno ne
lako vjerovati ljudima.

369
00:19:47,800 --> 00:19:50,520
Verovatno zato tako trošim
mnogo vremena sa Cubom takođe,

370
00:19:50,560 --> 00:19:52,760
jer je on samo najvise
pouzdana stvar na svetu.

371
00:19:53,520 --> 00:19:57,600
Ako neko izneveri tvoje poverenje
da si tako blizu,

372
00:19:57,640 --> 00:20:01,480
tera me da samo to mislim
bilo ko bi to mogao da ti uradi.

373
00:20:01,520 --> 00:20:04,600
Ali ne želim da budem sama
do kraja mog života.

374
00:20:05,440 --> 00:20:08,920
Bez obzira šta se desilo,
nema izgovora za varanje.

375
00:20:08,960 --> 00:20:11,040
Poverenje je primarni temelj

376
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
svake pojedinačne veze.

377
00:20:13,120 --> 00:20:16,040
To je moj muški posao
da zaradim poverenje moje žene.

378
00:20:16,080 --> 00:20:17,560
I više sam nego voljan
da to uradi.

379
00:20:17,600 --> 00:20:19,960
Postigla sam ono što sam
želim postići u kik boksu.

380
00:20:20,000 --> 00:20:21,080
Da.

381
00:20:21,120 --> 00:20:23,560
Označio sam svaki kvadratić
u mom životu osim,

382
00:20:23,600 --> 00:20:25,080
znaš, imati ženu i djecu.

383
00:20:25,120 --> 00:20:27,480
Sve ostalo u mom
život ide tako dobro.

384
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
Osim ovoga.

385
00:20:28,560 --> 00:20:32,520
Mislim da si ti tip koji
na površini

386
00:20:32,560 --> 00:20:35,920
mislite čvrsto, beskompromisno,

387
00:20:35,960 --> 00:20:38,600
ali zapravo iznutra
tu je romantik

388
00:20:38,640 --> 00:20:40,680
momak koji zeli da se zaljubi.

389
00:20:40,720 --> 00:20:42,360
Da. Veoma neshvaćeno.

390
00:20:42,400 --> 00:20:46,600
Nadamo se da je ovaj meč koji smo vam stavili
sa, ona može da vidi tu mekšu stranu.

391
00:20:46,640 --> 00:20:48,160
Ona će to videti.

392
00:20:50,160 --> 00:20:53,720
Eden zaista treba nekoga
jak koji može zadržati prostor,

393
00:20:53,760 --> 00:20:58,160
ko joj može pružiti sigurnost,
ko može da joj učini da se oseća opušteno.

394
00:20:58,200 --> 00:21:01,080
Oni znaju da je druga osoba
razume šta oseća

395
00:21:01,120 --> 00:21:03,400
kao da sam prošao
tu vrstu izdaje.

396
00:21:03,440 --> 00:21:04,680
To olakšava vjerovanje

397
00:21:04,720 --> 00:21:07,880
taj neko ko je otišao
kroz to vam to neće učiniti.

398
00:21:07,920 --> 00:21:09,600
A kada pogledam ovo dvoje,

399
00:21:09,640 --> 00:21:11,240
jer su oboje bili
prevario,

400
00:21:11,280 --> 00:21:13,720
imaju veoma jak osećaj
ispravnog i pogrešnog.

401
00:21:13,760 --> 00:21:15,000
Da.

402
00:21:15,040 --> 00:21:17,160
I tako u grupi,
kao i zajedno,

403
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
Mislim da su njihove granice
će biti vrlo jasni.

404
00:21:19,640 --> 00:21:23,680
I mislim da će biti prilično
otvoreno o tome šta jesu

405
00:21:23,720 --> 00:21:26,600
ugodno sa i onim što oni
jednostavno ne podnosi.

406
00:21:26,640 --> 00:21:30,520
I naravno, postoji takav
unutrašnjost od mekog sljeza

407
00:21:30,560 --> 00:21:31,720
Jaydenu.

408
00:21:31,760 --> 00:21:34,520
Sviđa mi se što je veoma brižan,
prilično tradicionalno,

409
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
znaš, u njegovim vrijednostima.

410
00:21:35,600 --> 00:21:38,560
Veoma je fokusiran na porodicu,
i mislim jednom

411
00:21:38,600 --> 00:21:40,840
Eden prozire
čvrsta vanjština,

412
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
Mislim da će se zaljubiti u njega.

413
00:21:44,960 --> 00:21:47,880
GLAS: Naša sljedeća dva para,
Eden i Jayden,

414
00:21:47,920 --> 00:21:49,960
i Natalie i Collins,

415
00:21:50,000 --> 00:21:55,760
su usklađeni i spremni
da uđemo u ovogodišnji eksperiment.

416
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
Još dolazi.

417
00:21:59,120 --> 00:22:02,040
Sanjao sam o ovom trenutku
ceo moj život.

418
00:22:02,080 --> 00:22:04,360
Oh, bravo. Spotaknuo sam se. (BLEEP)

419
00:22:04,400 --> 00:22:06,320
Označavanje.
(SNAP!)

420
00:22:07,520 --> 00:22:08,600
(SMIJE SE)

421
00:22:08,640 --> 00:22:10,040
(PAS LAJE)
(BLEEP)

422
00:22:10,080 --> 00:22:11,640
Nezaboravno venčanje...

423
00:22:12,120 --> 00:22:13,960
..vrijedi čekanja.

424
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
Traje tako dugo.

425
00:22:27,160 --> 00:22:30,520
Vjenčanje Natalie
i Collins je stigao.

426
00:22:30,560 --> 00:22:33,560
I kao svaki sofisticirani mladoženja,

427
00:22:33,600 --> 00:22:36,680
Collins radi
završni dodiri.

428
00:22:38,480 --> 00:22:39,600
Lint.

429
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
Svaka mala tačka.

430
00:22:47,000 --> 00:22:48,360
Evo ga.

431
00:22:48,400 --> 00:22:49,640
udajem se,

432
00:22:49,680 --> 00:22:51,600
a nikad nisam bio
u vezi,

433
00:22:51,640 --> 00:22:54,480
pa osecam anksioznost,

434
00:22:54,520 --> 00:22:58,560
mučnina - cijela jeba.

435
00:22:58,600 --> 00:23:02,120
Ali u isto vrijeme,
Znam da sam spreman za ljubav.

436
00:23:02,880 --> 00:23:04,240
Uzbuđen sam što sam je upoznao.

437
00:23:04,280 --> 00:23:07,400
Postoji nivo intrigiranosti,
ako je to reč.

438
00:23:08,520 --> 00:23:09,960
Oh, sada jeste.

439
00:23:10,000 --> 00:23:11,480
(SMIJE SE)

440
00:23:14,360 --> 00:23:16,560
Ženi se! (SMIJE SE)

441
00:23:18,800 --> 00:23:23,560
U međuvremenu, Natalie se priprema
za njeno venčanje iz bajke.

442
00:23:25,320 --> 00:23:27,960
Današnja tema za nabavku
oženjen

443
00:23:28,000 --> 00:23:30,080
je princeza postaje kraljica.

444
00:23:30,120 --> 00:23:33,960
Dakle, razmišljamo kao
Princeza Elsa kraljici Elzi.

445
00:23:34,000 --> 00:23:36,120
Ja nisam tvoja tipična devojka.

446
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
ja sam malo štreber,

447
00:23:37,960 --> 00:23:40,880
i nadam se da je moj vječni muž

448
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
sviđa mi se ta strana.

449
00:23:44,000 --> 00:23:46,080
Zaista sam tražio
naprijed do danas.

450
00:23:46,120 --> 00:23:48,240
I da, samo sam
želim se uvjeriti

451
00:23:48,280 --> 00:23:50,120
Ne padam niz prolaz.

452
00:23:53,320 --> 00:23:56,760
I pomažem Natalie da se spremi
za njen poseban dan

453
00:23:56,800 --> 00:23:59,600
da li su njena mama, Louise,
i sestra, Becky.

454
00:23:59,640 --> 00:24:01,960
Kako si?
Dobro.

455
00:24:02,000 --> 00:24:03,280
Izvini.

456
00:24:03,320 --> 00:24:04,960
Zdravo, mama!
Zdravo, draga!

457
00:24:07,240 --> 00:24:08,720
ODLIČNO izgledaš! Pogledaj se momci.

458
00:24:08,760 --> 00:24:11,240
Hvala.
I tata je sa nama ovdje.

459
00:24:11,280 --> 00:24:14,400
Da.
Oh, imaš sve nas.

460
00:24:14,440 --> 00:24:16,920
Pogledaj tatu tamo.
Izgleda tako sretno.

461
00:24:16,960 --> 00:24:18,680
Znam. On takođe uvek
mislio da si, znaš,

462
00:24:18,720 --> 00:24:20,280
predodređen za ludu avanturu.

463
00:24:20,320 --> 00:24:23,880
Ali to dobijam od njega!
Dobio si to od njega!

464
00:24:23,920 --> 00:24:26,600
Tata je bio zaista avanturista.

465
00:24:26,640 --> 00:24:28,120
(SMIJEH)

466
00:24:28,160 --> 00:24:30,360
Mentalitet mog oca je uvek bio,

467
00:24:30,400 --> 00:24:34,960
daj sebi 100%
na ono za šta si odredio svoje srce.

468
00:24:36,360 --> 00:24:40,800
Želim ljubav i želim
da pronađem tu avanturu.

469
00:24:41,960 --> 00:24:44,800
tata bi rekao,
"Samo idi na to."

470
00:24:45,840 --> 00:24:48,720
I on bi rekao,
"Ponosan sam na tebe."

471
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
Vjenčanje.

472
00:25:20,080 --> 00:25:23,800
Nervozan sam. Ali sve dok se držiš
idemo napred, zar ne.

473
00:25:23,840 --> 00:25:25,200
Nastavite dalje.

474
00:25:25,240 --> 00:25:26,840
Walt Disney.

475
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
Hajde da uradimo ovo, druže.

476
00:25:59,840 --> 00:26:01,880
Tako je divlje.

477
00:26:01,920 --> 00:26:06,280
Udajem se i jesam
nikada nije bio u vezi.

478
00:26:06,800 --> 00:26:07,960
ali...

479
00:26:08,000 --> 00:26:10,560
..Došao sam sa ovim eksperimentom
pronaći ljubav.

480
00:26:10,600 --> 00:26:12,880
Dakle, nastavite.

481
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
(KIKOĆE SE)

482
00:26:14,800 --> 00:26:17,640
Momci! Dobro sam!

483
00:26:19,600 --> 00:26:21,840
Hej.
Kako si?

484
00:26:22,800 --> 00:26:25,960
Collins, um, nije
imao bilo kakvu vezu,

485
00:26:26,000 --> 00:26:27,360
ali ja sam tako...

486
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
Osećam se tako blagosloveno što sam ovde,

487
00:26:28,880 --> 00:26:30,480
i zaista sam sretna zbog njega.

488
00:26:30,520 --> 00:26:32,040
Osećam se tako pozitivno.

489
00:26:32,080 --> 00:26:34,920
Zdravo. Kako si? Ja sam Collins.
Zdravo.

490
00:26:36,400 --> 00:26:38,440
Ooh! Evo nas.

491
00:26:38,480 --> 00:26:39,760
Oh, moj Bože.

492
00:26:44,760 --> 00:26:49,080
Sa svim onim što smo bili
kroz poslednjih nekoliko meseci,

493
00:26:49,120 --> 00:26:51,840
Osećam se kao da mi treba
ovaj prekidač.

494
00:26:51,880 --> 00:26:54,760
Da.
I to će biti velika promjena.

495
00:26:54,800 --> 00:26:57,680
ali nisam baš
uopšte se osećam nervozno.

496
00:26:57,720 --> 00:26:59,440
Iako smo sve bliže.

497
00:26:59,480 --> 00:27:03,040
Ja samo... Osećam se kao da jeste
sve je bilo kao bajka.

498
00:27:09,680 --> 00:27:13,560
Osećam se zaista
samouverena i lepa.

499
00:27:14,400 --> 00:27:17,080
Voleo bih da imam
ljubav svuda

500
00:27:17,120 --> 00:27:19,720
moj život i ostatak mog života.

501
00:27:20,800 --> 00:27:26,800
Ja sam... Da. Zaljubi se
100% i samo napred.

502
00:27:28,640 --> 00:27:31,040
Moraš skočiti u mrak

503
00:27:31,080 --> 00:27:33,640
da vidim da li će doći svetlost
i zablistati.

504
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
Tada ljubav može trijumfovati.

505
00:27:44,520 --> 00:27:47,160
Oh, ne, sapleo sam se. (BLEEP)

506
00:27:55,600 --> 00:27:56,840
Da.

507
00:27:58,120 --> 00:28:01,160
Označavanje...
(SNAP!)

508
00:28:05,880 --> 00:28:07,560
(SMIJE SE)

509
00:28:07,600 --> 00:28:09,800
(PAS LAJE)
(BLEEP)

510
00:28:11,760 --> 00:28:14,880
(VRANE KRAJU)

511
00:28:17,840 --> 00:28:18,920
I šta sad?

512
00:28:18,960 --> 00:28:21,080
Ti to radiš.
Samo nastavi to raditi.

513
00:28:21,120 --> 00:28:22,600
Mm.
Oh, OK.

514
00:28:28,760 --> 00:28:31,640
Sanjao sam o ovom trenutku
ceo moj život.

515
00:28:31,680 --> 00:28:35,920
Upravo je tako bilo
veliki korak do ovog velikog dana.

516
00:28:36,680 --> 00:28:39,600
Vrijeme je za...vrijeme za to
nešto za sebe.

517
00:28:39,640 --> 00:28:43,840
Vreme je da se nešto uradi
da promenim svoj život.

518
00:28:50,880 --> 00:28:54,760
I tako sam uzbuđena gde
ovo će me poglavlje voditi.

519
00:28:54,800 --> 00:28:58,640
Daću ovo 110%.

520
00:29:00,040 --> 00:29:02,160
Imamo li mikrofonsku traku?
Sportska traka?

521
00:29:02,200 --> 00:29:03,760
Jer mogu zalijepiti nogu.

522
00:29:06,880 --> 00:29:11,560
(ROMANTIČNA MUZIKA)

523
00:29:22,680 --> 00:29:26,640
GLAS: Konačno sa svojim voljenim
brat Jimmy pored nje.

524
00:29:26,680 --> 00:29:31,440
Pozornica je sada postavljena
za Natalien veliki ulaz.

525
00:29:31,480 --> 00:29:32,840
(SMIJE SE)

526
00:29:32,880 --> 00:29:34,520
(BLEEP)

527
00:29:35,120 --> 00:29:38,960
Oh, moj Bože. Još jednom sam se spotaknuo,
ali nisam pao.

528
00:29:39,000 --> 00:29:41,840
Teško je kada
hodaš po travi

529
00:29:41,880 --> 00:29:44,920
a ti pokušavaš da sačekaš
da se on okrene.

530
00:29:44,960 --> 00:29:46,720
Ne znam da li je video.

531
00:29:46,760 --> 00:29:47,880
Mozda je to video,

532
00:29:47,920 --> 00:29:50,280
ali ako jeste, onda zna
da sam samo malo...

533
00:29:50,320 --> 00:29:52,360
Malo glupan, pomalo glup.

534
00:29:58,280 --> 00:30:00,880
Hej!
Zdravo.

535
00:30:00,920 --> 00:30:03,080
Kako si?
Ja sam dobro. Tako sam dobro.

536
00:30:03,120 --> 00:30:04,840
kako se zoveš?
Collins.

537
00:30:04,880 --> 00:30:06,400
Collins? Natalie.

538
00:30:06,440 --> 00:30:08,560
Drago mi je da smo se upoznali!
Zdravo!

539
00:30:08,600 --> 00:30:09,640
Oh, moj Bože.

540
00:30:10,400 --> 00:30:11,840
Njen osmeh je samo...

541
00:30:11,880 --> 00:30:13,960
..tako radosna.

542
00:30:14,000 --> 00:30:17,200
I živci su mi jednostavno otišli...
(IMITIRA ZVIĐANJE) ..nestao.

543
00:30:18,040 --> 00:30:19,480
kako se osecas?
Uzbuđen.

544
00:30:19,520 --> 00:30:22,400
Da. Hajde da uradimo ovo.
Znam! Oh, moj Bože.

545
00:30:22,440 --> 00:30:25,280
On je super sladak.

546
00:30:25,320 --> 00:30:27,120
Oh, moj Bože. Collins je...

547
00:30:27,160 --> 00:30:30,360
On je stvarno sladak
i veoma zgodan.

548
00:30:32,280 --> 00:30:34,000
Jesi li iz Sidneja?

549
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
Ovde sam dva meseca,
ali ja sam dečko iz Perta.

550
00:30:36,320 --> 00:30:39,120
WA rođen i odrastao. Da.
Rođen u Melburnu.

551
00:30:39,880 --> 00:30:42,360
Da li volite noge?
Da.

552
00:30:43,680 --> 00:30:45,360
AFL?
Da.

553
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
Essendon.
Oh, moj Bože!

554
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
Vau!

555
00:30:48,320 --> 00:30:50,400
Nema šanse! Nema šanse!

556
00:30:51,160 --> 00:30:52,440
U redu, idemo.

557
00:30:52,480 --> 00:30:53,760
Mama!

558
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
jesi li ti zapravo?
Da!

559
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
(KIKOĆE SE)

560
00:31:00,600 --> 00:31:02,960
Bravo!

561
00:31:03,000 --> 00:31:06,400
Jesi li ozbiljan? To je nevjerovatno.
To je utakmica!

562
00:31:08,160 --> 00:31:09,760
U redu.

563
00:31:12,560 --> 00:31:14,080
porodica i prijatelji,

564
00:31:14,120 --> 00:31:17,640
dobrodošli na svadbu
od Natalie i Collinsa.

565
00:31:21,760 --> 00:31:24,080
Vau. Evo nas.

566
00:31:24,120 --> 00:31:28,360
Stvari koje su mi najbliže srcu
jesu li ljudi danas ovdje.

567
00:31:30,120 --> 00:31:31,560
Fudbalski klub Essendon.

568
00:31:32,720 --> 00:31:35,520
ŽENA: Oh, ne!
Oh, DA!

569
00:31:37,880 --> 00:31:39,840
I vidjeti druge srećne.

570
00:31:39,880 --> 00:31:42,160
Zaista se radujem
na ovo putovanje

571
00:31:42,200 --> 00:31:44,320
i nadam se da imam tvoje ime
i na toj listi.

572
00:31:45,640 --> 00:31:47,320
Ja sam neko to
voli da se zabavlja,

573
00:31:47,360 --> 00:31:49,480
život ne shvata previše ozbiljno,

574
00:31:49,520 --> 00:31:53,120
spontano
i uvek spreman za sve.

575
00:31:53,160 --> 00:31:57,120
Nikad nisam bio unutra
vezu, ali želim ljubav.

576
00:31:57,160 --> 00:32:02,880
Osećaj koji se ne može opisati
ili niste imali pojma da postoji.

577
00:32:05,080 --> 00:32:09,720
ako ga nikad nisi imao,
ljubav se oseća kao unutrašnja šala.

578
00:32:10,800 --> 00:32:14,400
Morao si biti tamo.
I to je ono što danas radim.

579
00:32:14,440 --> 00:32:16,080
Awwww.

580
00:32:19,200 --> 00:32:21,360
Definitivno sam spreman
da mu bude prva veza.

581
00:32:21,400 --> 00:32:22,640
Ovo će biti jako zabavno.

582
00:32:22,680 --> 00:32:25,240
Mislim da imam
ispravan odnos prema tome.

583
00:32:25,280 --> 00:32:26,840
Drago mi je da mi je rekao.

584
00:32:26,880 --> 00:32:28,760
Da, mislim da mogu...

585
00:32:36,640 --> 00:32:40,520
Zdravo, ja sam Natalie, tvoja buduća žena
pitanje trenutaka.

586
00:32:40,560 --> 00:32:44,000
U ovom hrabrom poduhvatu
braka na prvi pogled,

587
00:32:44,040 --> 00:32:45,360
stojim pred tobom...

588
00:32:45,400 --> 00:32:48,320
(VUK-ZVIŽDAJ)
..spreman da zagrli nepoznato...

589
00:32:49,480 --> 00:32:50,880
Bravo!

590
00:32:50,920 --> 00:32:52,880
Mislim da je to bilo za nas.
Woohoo!

591
00:32:53,760 --> 00:32:55,040
(SMEJE SE) U ovom...

592
00:32:55,080 --> 00:32:57,040
..u ovoj nekonvencionalnoj uniji,

593
00:32:57,080 --> 00:32:59,440
predstavljeni smo
prilika za zanat

594
00:32:59,480 --> 00:33:02,320
ljubavna priča
koji prkosi očekivanjima.

595
00:33:02,360 --> 00:33:03,760
Sviđa mi se to. Zvuči dobro.

596
00:33:03,800 --> 00:33:06,920
Prilično sam kreten i nadam se
smeješ se mojim jadnim šalama.

597
00:33:06,960 --> 00:33:08,280
Tako dobro.

598
00:33:11,400 --> 00:33:14,000
Kao što ste verovatno primetili,

599
00:33:14,040 --> 00:33:17,320
(GLAS PUSI)..moj tata nije bio ovdje
da me isprati danas niz prolaz...

600
00:33:20,360 --> 00:33:24,840
..um...kao što sam se oprostio od njega
poslednji put pre nekoliko nedelja.

601
00:33:26,800 --> 00:33:28,280
On je ovde u mom srcu,

602
00:33:28,320 --> 00:33:32,360
i siguran sam da bi te pitao
da bude čovek veran svojim rečima.

603
00:33:33,320 --> 00:33:36,800
I vjerovatno bi pitao
ako ste pristalica Essendona.

604
00:33:36,840 --> 00:33:38,840
(SMIJEH)

605
00:33:40,040 --> 00:33:43,480
Nudim ti svoju ruku, svoje srce
i nepokolebljivu posvećenost.

606
00:33:43,520 --> 00:33:46,400
U ovom velikom eksperimentu
iz ljubavi biram tebe,

607
00:33:46,440 --> 00:33:50,240
sve dok obećaš da ćeš doći
na Tay Tay koncert.

608
00:33:50,840 --> 00:33:53,600
Oh, moj Bože.

609
00:33:54,160 --> 00:33:55,520
Imam karte.

610
00:33:55,560 --> 00:33:56,680
Oh, stvarno?
Oh, moj Bože.

611
00:33:56,720 --> 00:33:59,200
Da, jesam!
Koga si mislio da uzmem?

612
00:33:59,240 --> 00:34:01,440
Sortirano.
Sortirano. (SMIJE SE)

613
00:34:01,480 --> 00:34:04,320
(SMIJEH)

614
00:34:05,120 --> 00:34:07,520
Sa svime što jesam
i sve što imam,

615
00:34:07,560 --> 00:34:12,520
Obećavam da ću biti vaš igrač 2
u ovoj izuzetnoj avanturi.

616
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
Dođi ovamo.
Awww.

617
00:34:18,040 --> 00:34:21,120
Sada te proglašavam
muž i žena.

618
00:34:21,160 --> 00:34:22,840
Kiss?
Usne ili obraz.

619
00:34:22,880 --> 00:34:24,480
Koji? Usne?
Možeš da se ljubiš.

620
00:34:24,520 --> 00:34:27,760
(NAVIJANJE, APLAUZ)

621
00:34:27,800 --> 00:34:29,680
To je dobra dama.

622
00:34:29,720 --> 00:34:31,360
To je stvarno, stvarno dobra dama.

623
00:34:34,480 --> 00:34:36,240
Oh, Nikki. Naravno.

624
00:34:36,280 --> 00:34:39,000
Hej!
Zaobiđi to.

625
00:34:39,880 --> 00:34:41,640
Idemo.

626
00:34:43,680 --> 00:34:45,800
Nikki. Zar nije Nikki?

627
00:34:45,840 --> 00:34:47,560
Ne. Šta je to? Nikki?

628
00:34:49,360 --> 00:34:50,920
Jeste!

629
00:34:51,720 --> 00:34:54,840
Ne. Šta je...
Bio sam takav u ovom trenutku.

630
00:34:54,880 --> 00:34:57,120
Nikki je, zar ne? br.

631
00:34:58,200 --> 00:35:01,400
Oh, moj Bože, to je Natalie.
Sveto sranje!

632
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
(NERVOZNO SE NASMIŠE)

633
00:35:12,000 --> 00:35:13,080
Danas je taj dan.

634
00:35:14,200 --> 00:35:16,960
Tako sam uzbuđena.
Ne želim više da čekam.

635
00:35:17,000 --> 00:35:18,960
Kao, prošle su nedelje. Mjeseci.

636
00:35:19,000 --> 00:35:20,960
Prošlo je 26 godina.

637
00:35:22,720 --> 00:35:25,400
Samo želim nekoga ko voli
volim koliko i ja,

638
00:35:25,440 --> 00:35:27,920
i ko želi da se razvija
odnos

639
00:35:27,960 --> 00:35:29,560
u nešto posebno.

640
00:35:30,520 --> 00:35:31,920
Samo... jedva čekam da je upoznam.

641
00:35:33,960 --> 00:35:35,560
Samo prvi put
dodirujući njenu ruku.

642
00:35:36,520 --> 00:35:38,040
Prvi poljubac.

643
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
Kao i sve male stvari,
znaš.

644
00:35:40,360 --> 00:35:42,480
Kao, to je malo
stvari koje se računaju.

645
00:35:42,520 --> 00:35:44,080
To je osmeh. To su njihove oči.

646
00:35:44,800 --> 00:35:46,240
To me hvata.

647
00:35:48,280 --> 00:35:50,320
(SMEJE SE) Istina je.

648
00:35:50,360 --> 00:35:53,600
Apsolutni medo.
Ali to sam ja.

649
00:35:53,640 --> 00:35:54,720
Uzmi ili ostavi.

650
00:35:58,040 --> 00:36:01,040
Samo se nadam da ne osuđuje
i pravite pretpostavke o meni.

651
00:36:01,080 --> 00:36:04,120
Kao, očigledno, mnogo drugih
ljudi imaju u mom životu.

652
00:36:05,880 --> 00:36:09,160
Videće da nisam sve
da bih se mogao pojaviti na površini.

653
00:36:11,280 --> 00:36:14,440
GLAS: Nakon što sam ostao samac
od njene izdaje

654
00:36:14,480 --> 00:36:17,480
najbolji prijatelj i bivši partner
prije četiri godine,

655
00:36:17,520 --> 00:36:21,720
Eden se nervozno sprema
da uđete u eksperiment

656
00:36:21,760 --> 00:36:24,960
uz pomoć prijatelja
i vizažistica Lily.

657
00:36:25,000 --> 00:36:27,520
Osećam se kao da je ovo san
a ovo se zaista ne dešava.

658
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
Da, oseća se
malo tako.

659
00:36:29,960 --> 00:36:32,680
Mislim da me nije baš pogodilo
ipak, ali to je mnogo.

660
00:36:32,720 --> 00:36:35,640
Bili ste povrijeđeni u prošlosti
a ja, znaš, to je zapravo,

661
00:36:35,680 --> 00:36:38,240
sviđa mi se
emocionalni za razgovor.

662
00:36:38,280 --> 00:36:42,080
Oh, moj Bože, prestani!
Tako si odan svojim prijateljima.

663
00:36:42,120 --> 00:36:45,760
I osećam se kao sa partnerom,
odan si do kraja.

664
00:36:45,800 --> 00:36:47,640
Oh, moj Bože, ona me tjera da plačem.

665
00:36:47,680 --> 00:36:49,680
Oh! Daj da ti donesem maramicu.

666
00:36:49,720 --> 00:36:52,040
Ne, istina je.
Kao, zaslužuješ...

667
00:36:52,080 --> 00:36:54,560
Da.
Znaš, prošla si kroz mnogo toga.

668
00:36:54,600 --> 00:36:57,440
i imaš ovo veoma
čvrsta spoljašnjost.

669
00:36:57,480 --> 00:36:58,600
Da, znam.

670
00:36:58,640 --> 00:37:00,200
I ti si kao
malo bijelog sljeza unutra.

671
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
Jasno.
Da!

672
00:37:01,440 --> 00:37:03,040
Svi koji te poznaju
voli te.

673
00:37:03,080 --> 00:37:05,240
To dovoljno govori o tome
osoba koja jesi.

674
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Da.
I on će te voljeti.

675
00:37:08,200 --> 00:37:09,840
(jecanje)

676
00:37:09,880 --> 00:37:13,760
Vidjeli smo je kako se liječi
loše u prošlim vezama,

677
00:37:13,800 --> 00:37:17,080
i ne želim da vidim

678
00:37:17,120 --> 00:37:19,840
sve ovo ljubav to
ona mora propasti.

679
00:37:21,040 --> 00:37:23,600
Zaista dobri prijatelji
teško ih je pronaći,

680
00:37:23,640 --> 00:37:25,800
i neko ko ti čuva leđa
bez obzira na sve,

681
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
je uvek u tvom uglu.

682
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
Da vidim da je takva prijateljica.

683
00:37:30,200 --> 00:37:33,080
Zamislite kakvu
žena će biti.

684
00:37:35,800 --> 00:37:37,760
I nadam se da je osoba
koji je oženio

685
00:37:37,800 --> 00:37:39,840
zna koliko su posebni.

686
00:37:39,880 --> 00:37:42,960
Ona zaslužuje najbolje
i nadam se da će to dobiti.

687
00:37:47,760 --> 00:37:50,200
Brine me da dozvolim
opet neko unutra...

688
00:37:51,280 --> 00:37:53,880
..ali mislim da sam spreman
biti bačen u dubinu.

689
00:37:55,640 --> 00:37:58,080
I nadajmo se zaljubiti.

690
00:38:08,680 --> 00:38:11,520
Oh, moj Bože.
Tako je lepo.

691
00:38:12,120 --> 00:38:13,640
(steče)

692
00:38:26,560 --> 00:38:29,960
Srce će mu kucati
izvan njegovih grudi upravo sada.

693
00:38:31,160 --> 00:38:33,080
On bi poludio.

694
00:38:33,760 --> 00:38:37,960
Ohhhh, sranje. Živci
počinju da se uvode.

695
00:38:38,000 --> 00:38:40,920
Tako sam jebeno zabrinut.

696
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
Nije čak ni smiješno.

697
00:38:42,760 --> 00:38:44,880
Ne znam da li je
uopste ce mi se svideti.

698
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
Ne znam da li je
će me privući.

699
00:38:46,560 --> 00:38:48,360
Auwww, sranje.

700
00:38:48,400 --> 00:38:50,280
Sranje, sranje, sranje.

701
00:38:50,320 --> 00:38:53,640
Na putu sam da se udam
potpunom strancu,

702
00:38:53,680 --> 00:38:56,120
i nadam se
sve u mom srcu to

703
00:38:56,160 --> 00:38:58,200
ona će biti ta koja će
provodim ostatak života,

704
00:38:58,240 --> 00:38:59,440
sa mojim prvim i jedinim brakom.

705
00:38:59,480 --> 00:39:04,200
Ali s tim dolazi mnogo živaca
i mnogo skoro kao nesigurnost.

706
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
Sranje.

707
00:39:07,400 --> 00:39:11,280
Definitivno sam pogrešno shvaćen
od većine devojaka koje srećem.

708
00:39:11,320 --> 00:39:13,840
Samo se nadam tome
Neću biti osuđivan.

709
00:39:13,880 --> 00:39:17,080
I ona će misliti,
"On je bokser i bezdušan je"

710
00:39:17,120 --> 00:39:19,760
„a on nema
sposobnost da se voli"

711
00:39:19,800 --> 00:39:21,880
jer to uopšte nisam ja.

712
00:39:22,720 --> 00:39:24,440
Puno slomljenog srca u prošlosti,

713
00:39:24,480 --> 00:39:26,560
ali dolazi do jednog
danas nagli zastoj.

714
00:39:26,600 --> 00:39:28,440
Čim ona
hoda niz prolaz,

715
00:39:28,480 --> 00:39:30,760
Nadam se da jesam
pronašao svoju osobu zauvek.

716
00:39:30,800 --> 00:39:33,200
Je li on ovdje?
Oh, evo ga dolazi.

717
00:39:38,080 --> 00:39:40,280
Kako su svi?
ŽENA: Hej.

718
00:39:40,320 --> 00:39:42,120
Zdravo.

719
00:39:42,160 --> 00:39:43,400
Hej.

720
00:39:43,440 --> 00:39:45,280
Da li da se pozdravimo?
(ŽENE SE KIKUJU)

721
00:39:45,320 --> 00:39:46,840
Zdravo!
Hej.

722
00:39:46,880 --> 00:39:48,200
Zdravo.

723
00:39:48,240 --> 00:39:49,720
On je nervozan.

724
00:39:50,480 --> 00:39:52,240
On se zajebava.

725
00:39:53,280 --> 00:39:54,920
Izvini. Bio sam jako nervozan.

726
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
Oh, da.
Bićeš dobro.

727
00:39:58,120 --> 00:39:59,640
Definitivno postoji
meka strana za Jaydena.

728
00:39:59,680 --> 00:40:01,920
Definitivno ima
strah od odbijanja.

729
00:40:04,040 --> 00:40:05,400
Jesi li bio tako nervozan, brate?

730
00:40:06,800 --> 00:40:09,040
Definitivno je bio
pomalo zabrinut

731
00:40:09,080 --> 00:40:10,320
da joj se možda neće dopasti.

732
00:40:10,360 --> 00:40:13,760
Možda joj se to neće svidjeti
bori se kao karijera.

733
00:40:14,920 --> 00:40:17,520
Sećam se svog venčanja
kao da je bilo juče.

734
00:40:18,600 --> 00:40:19,920
To me vraća nazad.
Vraća me do Elle.

735
00:40:19,960 --> 00:40:21,240
Vraća me na eksperiment.

736
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
Vraća me na sve.
Veoma je nostalgično.

737
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
Oh, nervozna sam zbog njega.

738
00:40:26,120 --> 00:40:28,000
Velika stvar na koju mislim
je kao, znaš,

739
00:40:28,040 --> 00:40:30,760
kad se okreneš i vidiš
tvoja žena po prvi put,

740
00:40:30,800 --> 00:40:32,960
to je tako ogromna stvar.

741
00:40:33,000 --> 00:40:34,400
Vau.

742
00:40:34,440 --> 00:40:36,480
Zaista dobro mirišeš.

743
00:40:38,640 --> 00:40:41,200
Jedini savjet za njega
Dao sam mu samo budi pozitivan,

744
00:40:41,240 --> 00:40:45,640
budite iskreni i vjerujte procesu -
nešto što nisam uradio.

745
00:40:47,040 --> 00:40:49,360
Ela je bila sjajna osoba,
ali gledajući sada na to,

746
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
Voleo bih da sam malo verovao u to
malo više

747
00:40:51,320 --> 00:40:52,720
i samo izlio moje srce

748
00:40:52,760 --> 00:40:55,240
i bio je iskreniji
i sve te stvari.

749
00:40:56,720 --> 00:40:58,840
Ostani pribran.

750
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
Bićeš dobro.
Izgledaš... Dobro izgledaš.

751
00:41:04,280 --> 00:41:07,920
Nastavite da se podsećate da jeste
zaslužuju da pronađu ljubav.

752
00:41:07,960 --> 00:41:10,840
I ovo je tvoje vrijeme.
Sve se dešava.

753
00:41:10,880 --> 00:41:12,520
Sve se dešava.

754
00:41:12,560 --> 00:41:13,920
Oh, bože.

755
00:41:14,640 --> 00:41:16,800
Držim te za ruku.
Bio sam kao...

756
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
Dešava se.
Da. Bože sveti.

757
00:41:24,680 --> 00:41:25,880
Mislim na izdaju

758
00:41:25,920 --> 00:41:29,120
mnogo ljudi koji su uključeni
u mojoj prošloj situaciji

759
00:41:29,160 --> 00:41:32,720
je značilo da to ponekad činim
držati ljude na dohvat ruke.

760
00:41:33,840 --> 00:41:36,920
Jer sam se plašio da budem
ponovo u istoj poziciji.

761
00:41:36,960 --> 00:41:39,880
Ali nadam se da ću početi
danas druga prica.

762
00:41:41,920 --> 00:41:43,240
Sa mojim mužem.

763
00:41:46,840 --> 00:41:48,760
Scenario iz snova

764
00:41:48,800 --> 00:41:53,160
je li to tip na kraju
od prolaza je lojalan.

765
00:41:54,640 --> 00:41:56,520
Neko ko može da napravi
osjećam se ugodno.

766
00:41:56,560 --> 00:41:59,160
Jayden, okreni se i suoči se sa mnom,
molim te, druže.

767
00:41:59,200 --> 00:42:03,000
Treba mi neko oko koga se osećam sigurno.
Neko kome mogu vjerovati.

768
00:42:19,960 --> 00:42:21,360
Vau.

769
00:42:22,120 --> 00:42:24,480
Da. Kad sam je vidio
hodajući niz prolaz,

770
00:42:24,520 --> 00:42:26,440
Bio sam kao, "Ooosshhh!"

771
00:42:26,480 --> 00:42:28,880
Da. Ona je zapanjujuća.

772
00:42:29,640 --> 00:42:31,320
Zdravo. Kako si?
Vrlo dobro. Kako si?

773
00:42:31,360 --> 00:42:32,960
Dobro. Hvala. Eden.
Jayden.

774
00:42:33,000 --> 00:42:34,080
Drago mi je što smo se upoznali.

775
00:42:34,120 --> 00:42:36,240
Izgledaš neverovatno.
Hvala. I tebi.

776
00:42:36,280 --> 00:42:38,440
Zdravo. (KIKOĆE SE)

777
00:42:38,480 --> 00:42:39,600
Lepo mirišeš.

778
00:42:39,640 --> 00:42:41,120
Hvala.
Nema na cemu.

779
00:42:42,760 --> 00:42:45,640
Njene oči. Oči su joj lude.

780
00:42:45,680 --> 00:42:47,400
I traže
u tvoju dušu, skoro.

781
00:42:47,440 --> 00:42:49,680
Znaš, toliko je dubine
vidjeti u njima.

782
00:42:49,720 --> 00:42:51,480
(KIKOĆE SE)
Zatim njen osmeh.

783
00:42:51,520 --> 00:42:53,240
Ona je definitivno moj tip.

784
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Super sam nervozan.

785
00:42:56,600 --> 00:42:58,040
I ja.
kako se osecas

786
00:42:58,080 --> 00:43:00,320
Nadao sam se da si manje nervozan
nego ja da se osećam bolje.

787
00:43:00,360 --> 00:43:03,400
Nije sjajno vrijeme.
Oh, umirem!

788
00:43:05,080 --> 00:43:07,160
Mislim da moj osmeh govori sve,
zar ne?

789
00:43:07,200 --> 00:43:08,680
(SMEJE SE)

790
00:43:08,720 --> 00:43:12,080
On je, kao, visok i super je
zgodan i fantastičan je.

791
00:43:12,120 --> 00:43:14,920
On je definitivno moj tip. Da.

792
00:43:14,960 --> 00:43:16,400
Šta radiš za posao?

793
00:43:19,240 --> 00:43:20,600
uh...

794
00:43:23,560 --> 00:43:26,960
..Ja sam kikbokser.
Da. Lijepo.

795
00:43:28,160 --> 00:43:29,320
Oh, ne.

796
00:43:32,040 --> 00:43:33,320
pa...

797
00:43:33,360 --> 00:43:35,360
Da.

798
00:43:35,400 --> 00:43:37,880
Dobar dan svima.
I dobrodošli svima.

799
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
Danas ste ovde okupljeni

800
00:43:39,800 --> 00:43:42,720
da proslavimo venčanje
od Edena i Džejdena.

801
00:43:42,760 --> 00:43:46,920
Pozivam vas da se pogledate
i zapamtite ovaj trenutak u vremenu.

802
00:43:46,960 --> 00:43:49,680
Sada ćete napraviti svoj
zavetuju jedno drugom.

803
00:43:49,720 --> 00:43:51,200
Eden.

804
00:43:51,240 --> 00:43:52,560
Ja sam prvi.

805
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
OK.

806
00:44:00,200 --> 00:44:01,840
Može biti kontroverzno reći,

807
00:44:01,880 --> 00:44:03,960
ali ne verujem
zaljubljen na prvi pogled.

808
00:44:07,000 --> 00:44:08,840
Vjerujem da se ljubav zaslužuje.

809
00:44:10,120 --> 00:44:13,040
Verujem u tu pravu ljubav
između dvoje ljudi je privilegija

810
00:44:13,080 --> 00:44:16,280
koji se razvija iz poverenja
i poštovanje jedni prema drugima.

811
00:44:17,240 --> 00:44:20,120
Imao sam neke zaista izazovne
veze u prošlosti,

812
00:44:20,160 --> 00:44:22,240
i od tada,
Borio sam se da shvatim

813
00:44:22,280 --> 00:44:24,320
otkrijte šta je to
Želim u osobi.

814
00:44:25,440 --> 00:44:26,720
Moje povjerenje može biti teško zadobiti,

815
00:44:26,760 --> 00:44:28,040
ali sam ukazala to poverenje

816
00:44:28,080 --> 00:44:29,360
u rukama stručnjaka

817
00:44:29,400 --> 00:44:30,920
koji su me doveli do tebe.

818
00:44:32,240 --> 00:44:34,120
Jedva čekam da otkrijem
sve o tebi

819
00:44:34,160 --> 00:44:36,960
i šta te je dovelo
do ovog trenutka.

820
00:44:37,560 --> 00:44:39,240
Prije nego što pretjeramo
mi sami, ipak,

821
00:44:39,280 --> 00:44:41,760
Trebao bih da ti kažem da si
nisu jedini muškarac u mom životu.

822
00:44:44,280 --> 00:44:46,600
Imam četvorogodišnjaka
zlatni retriver zvani Cub.

823
00:44:46,640 --> 00:44:48,880
Da!
(SMIJEH)

824
00:44:50,200 --> 00:44:52,200
I on je cijeli moj svijet.

825
00:44:52,240 --> 00:44:54,400
Nadam se da si dobro
sa brojem dva.

826
00:44:54,440 --> 00:44:56,520
(SMIJE SE)

827
00:44:58,400 --> 00:45:00,720
Sve što mogu tražiti od tebe sada
je da ćete potrošiti svoje

828
00:45:00,760 --> 00:45:02,680
noci sa mnom
za šetnje po zalasku sunca...

829
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
..jede smrznuti jogurt i
gledam slike mog psa.

830
00:45:06,080 --> 00:45:07,200
(NAVIJANJE, APLAUZ)

831
00:45:07,240 --> 00:45:09,080
Deset!

832
00:45:09,920 --> 00:45:12,360
Vau. Ona je nevjerovatna.

833
00:45:13,280 --> 00:45:16,560
Mogao bih samo reći da je vrlo
svojeglava, upaljena žena

834
00:45:16,600 --> 00:45:19,160
i, znaš, ona ima svoje stvari
zajedno i ona je očigledno,

835
00:45:19,200 --> 00:45:21,680
znaš, ona je
imam neke standarde o njoj.

836
00:45:22,720 --> 00:45:23,960
To je bilo super.
U redu je.

837
00:45:24,000 --> 00:45:25,640
Zaista dobro.
To je bilo dobro. To je bilo dobro.

838
00:45:26,280 --> 00:45:27,960
Hvala.

839
00:45:36,120 --> 00:45:40,400
Eden, stojim ovdje danas kao
covek koji je spreman da zaroni

840
00:45:40,440 --> 00:45:42,440
u nepoznate vode
ovog eksperimenta,

841
00:45:42,480 --> 00:45:44,400
u nadi da ću pronaći svoju srodnu dušu.

842
00:45:45,720 --> 00:45:46,880
Djevojka mojih snova

843
00:45:46,920 --> 00:45:49,440
i osobu koju provodim
ostatak mog života sa.

844
00:45:51,440 --> 00:45:52,840
Fizički ću te držati blizu.

845
00:45:52,880 --> 00:45:54,680
Negujući dodir naših duša.

846
00:45:56,000 --> 00:45:58,360
Emotivno, obećavam
biti ranjiv,

847
00:45:58,400 --> 00:46:01,640
otvoren i dijeleći dubine mog
osećanja sa potpunom iskrenošću.

848
00:46:05,400 --> 00:46:07,280
Živim život
to većina smatra

849
00:46:07,320 --> 00:46:09,240
jedinstven stil života na rolerkosterima.

850
00:46:09,280 --> 00:46:14,080
I to me je izazvalo
pogrešno procijenjen i pogrešno označen.

851
00:46:16,480 --> 00:46:20,360
mimo mog posla,
Ja nisam ništa drugo nego kao Cub,

852
00:46:20,400 --> 00:46:25,200
veliki mekani koji obožava maženje,
grči i leđa golicaju.

853
00:46:25,240 --> 00:46:27,280
(SMIJEH)

854
00:46:30,160 --> 00:46:32,960
Dugo, bezuspešno i promašeno putovanje
u potrazi za ljubavlju,

855
00:46:33,000 --> 00:46:34,600
puna slomljenog srca,
razočaranje

856
00:46:34,640 --> 00:46:35,800
i razočaranja na putu...

857
00:46:37,640 --> 00:46:39,640
..doveo me do toga
ovaj izuzetan trenutak,

858
00:46:39,680 --> 00:46:41,840
stojeći licem u lice
sa osobom

859
00:46:41,880 --> 00:46:45,200
što već vidim biće
žena koja me, nadam se, drži za ruku

860
00:46:45,240 --> 00:46:47,640
na mom poslednjem dahu.
Oh.

861
00:46:50,680 --> 00:46:52,320
Ovo nije na kartama, ali...

862
00:46:53,400 --> 00:46:56,880
..kažeš da zapravo ne znaš šta
tražiš partnera,

863
00:46:56,920 --> 00:46:59,320
i nadamo se da možemo
otkrijte to zajedno.

864
00:46:59,360 --> 00:47:00,760
Aww. Hvala.

865
00:47:00,800 --> 00:47:02,840
To je tako slatko!

866
00:47:06,640 --> 00:47:09,080
Njegovi zavjeti su bili zaista duboki
i emocionalne

867
00:47:09,120 --> 00:47:10,320
i bili su zaista slatki.

868
00:47:13,160 --> 00:47:16,040
Mislim da je neko,
kao, mekano iznutra...

869
00:47:17,240 --> 00:47:18,800
..je važno.

870
00:47:18,840 --> 00:47:22,720
To mi se stvarno dopalo. On je neverovatan.

871
00:47:23,800 --> 00:47:27,520
To mi donosi veliku radost
da vas sada proglasim oženjenim.

872
00:47:30,200 --> 00:47:31,480
Eden i Jayden...

873
00:47:31,520 --> 00:47:33,080
..možeš da se ljubiš.

874
00:47:38,120 --> 00:47:41,880
(NAVIJANJE, APLAUZ)

875
00:47:43,600 --> 00:47:45,440
Ima veoma meke usne.

876
00:47:45,480 --> 00:47:48,680
Bio sam veoma uzbuđen zbog toga.

877
00:47:48,720 --> 00:47:50,160
Da.

878
00:47:50,200 --> 00:47:51,640
U redu. Slatko.
Idemo.

879
00:47:51,680 --> 00:47:53,040
(NAVIJANJE, APLAUZ)

880
00:47:53,080 --> 00:47:54,560
Srećno, druže!

881
00:48:01,160 --> 00:48:02,600
Da li je očigledno?

882
00:48:02,640 --> 00:48:05,160
Da, prilično je očigledno.
Sviđa mi se.

883
00:48:12,520 --> 00:48:13,560
GLAS: Stiže...

884
00:48:13,600 --> 00:48:15,080
Želim da izađem napolje
za brzi razgovor?

885
00:48:15,120 --> 00:48:16,800
Da. Idemo.

886
00:48:16,840 --> 00:48:21,400
..Jaydenove nesigurnosti
napraviti neželjeni izgled.

887
00:48:21,440 --> 00:48:24,240
Dobio sam vibraciju da ona nije
stvarno kao ja.

888
00:48:24,840 --> 00:48:27,280
Stvarno?
Tako sam navikao da me osuđuju.

889
00:48:28,280 --> 00:48:30,480
Sviđa mi se Eden i želim stvari
vježbati,

890
00:48:30,520 --> 00:48:33,640
ali ja sam u potpunom mraku
o svemu

891
00:48:33,680 --> 00:48:35,080
i to me ubija.

892
00:48:40,120 --> 00:48:43,240
(UGODNA MUZIKA)

893
00:48:43,280 --> 00:48:45,560
Nakon bogate ceremonije
i povrede skočnog zgloba,

894
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
Natalie i Collins pokušavaju
da koordinišu njihovo fotografisanje.

895
00:48:51,000 --> 00:48:52,480
Collins, stavi
tvoju ruku u njenim ledjima

896
00:48:52,520 --> 00:48:54,160
i ona može malo uroniti
i pokazati haljinu.

897
00:48:54,200 --> 00:48:55,480
Dip?

898
00:48:55,520 --> 00:48:58,160
Možda je to samo moj članak,
to je sve.

899
00:49:00,480 --> 00:49:02,480
Pa ćeš samo pokazati
spusti mišiće, Collinse.

900
00:49:02,520 --> 00:49:03,520
imaš li me?

901
00:49:03,560 --> 00:49:05,880
Jesam, ali sam uplašen
o ovom umaku.

902
00:49:05,920 --> 00:49:08,040
Jeste li sigurni?
U redu je.

903
00:49:08,080 --> 00:49:09,120
Imam te.

904
00:49:09,160 --> 00:49:10,280
Da, znam da si me uhvatio.

905
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
Da. Naravno. OK.
Kako si to uradio?

906
00:49:11,880 --> 00:49:13,360
Samo tada?
sta?

907
00:49:13,400 --> 00:49:14,760
Zato sam zakasnio.
Jesi li ozbiljan?

908
00:49:14,800 --> 00:49:17,040
Da. Šetao sam.
Šetao i onda pao.

909
00:49:17,080 --> 00:49:18,080
Šta?!

910
00:49:18,120 --> 00:49:21,240
Moglo bi se reći da SAM SE PALA na tebe.

911
00:49:21,280 --> 00:49:23,280
(SMIJE SE)

912
00:49:30,720 --> 00:49:32,160
MUŠKARAC: Dame i gospodo...

913
00:49:33,000 --> 00:49:36,160
..mladenci su oko
da naprave svoj prvi ulazak.

914
00:49:36,200 --> 00:49:38,880
(NAVIJANJE, APLAUZ)

915
00:49:46,200 --> 00:49:48,000
Neverovatno sam sretan.

916
00:49:50,280 --> 00:49:53,360
Sjednite.
Oh, hvala ti, muću.

917
00:49:55,520 --> 00:49:57,600
Treba li samo da krenemo zajedno
još malo?

918
00:49:57,640 --> 00:49:58,640
Hajde da to uradimo.

919
00:49:58,680 --> 00:50:01,160
I uživam
stvarno blizu.

920
00:50:01,200 --> 00:50:03,920
Zaista želim dobiti malo više
dodirnuti ga.

921
00:50:05,200 --> 00:50:07,080
Oh, možeš...
..možeš me zagrijati tamo.

922
00:50:07,120 --> 00:50:09,440
I meni je hladno.
Hladan si kao pakao!

923
00:50:09,480 --> 00:50:11,080
Zaista mi je hladno.

924
00:50:11,120 --> 00:50:14,920
Osećam se kao da sam zaista svoj
oko njega...

925
00:50:14,960 --> 00:50:17,080
..i stvarno je lijepo.

926
00:50:18,520 --> 00:50:20,560
Ne smeta mi Nat ili Natalie.
Da.

927
00:50:20,600 --> 00:50:23,120
Ili/ili...
sve dok ne zakasnim na večeru.

928
00:50:23,160 --> 00:50:24,920
(SMIJEH)

929
00:50:24,960 --> 00:50:26,280
Oh, Bože.

930
00:50:26,320 --> 00:50:27,680
Da.

931
00:50:29,600 --> 00:50:31,040
Pun sam tatinih šala.

932
00:50:31,880 --> 00:50:33,240
Da li biste rekli da jeste
malo kreten?

933
00:50:34,880 --> 00:50:38,480
Ooh. Kreten.
Da li biste rekli da ste kreten?

934
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
Mm!
Oh.

935
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Veliki kreten.

936
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
Da.
OK.

937
00:50:42,200 --> 00:50:43,680
Ona je kreten.

938
00:50:43,720 --> 00:50:47,680
Da li biste rekli da sam kreten?
Ne mislim da sam kreten, zar ne?

939
00:50:47,720 --> 00:50:49,280
Da. Apsolutno. Da.

940
00:50:49,320 --> 00:50:50,960
O moj Bože, to je tako slatko.

941
00:50:51,000 --> 00:50:52,120
Ne znam ni šta to znači.

942
00:50:52,160 --> 00:50:53,760
Da li je to kao hvala ili...

943
00:50:53,800 --> 00:50:55,880
Naravno. (SMIJE SE)

944
00:50:55,920 --> 00:50:59,120
Ooh, omiljeni bend?
Green Day.

945
00:50:59,160 --> 00:51:01,040
Zeleni dan? Da. I tebi.

946
00:51:01,080 --> 00:51:03,920
Osam puta ih video uživo.
Oh, vau.

947
00:51:03,960 --> 00:51:05,880
I ona mora
biti na sceni sa njima.

948
00:51:06,760 --> 00:51:07,920
Ja sam glavni lik.

949
00:51:07,960 --> 00:51:10,160
(SMIJE SE)
Glavni...

950
00:51:10,200 --> 00:51:12,400
Moram da se trljam sa svima
ovih poznatih ljudi.

951
00:51:12,440 --> 00:51:13,880
Ja sam kao, sačekaj godinu dana

952
00:51:13,920 --> 00:51:16,160
a onda ćete svi
mazi se nada mnom.

953
00:51:16,200 --> 00:51:17,480
(ONI SE SMEJU)

954
00:51:19,760 --> 00:51:21,520
Sigurno.

955
00:51:21,560 --> 00:51:22,760
Oh.

956
00:51:28,080 --> 00:51:29,600
Možete li to ponoviti?

957
00:51:29,640 --> 00:51:31,800
Mmm! Hleb.

958
00:51:33,440 --> 00:51:35,680
Ukusno je. (BUČNO JEDE)
San.

959
00:51:35,720 --> 00:51:36,960
Mm-hm.
San.

960
00:51:40,400 --> 00:51:43,960
Vidi, rekao sam svoj početni
da nisam

961
00:51:44,000 --> 00:51:46,080
želim da gledam predaleko
u njenu glavu.

962
00:51:46,120 --> 00:51:47,840
Nadam se da je ovo, ovo
i ovo i ovo.

963
00:51:47,880 --> 00:51:51,560
Ali kako smo išli sve više i
sve više u razgovoru,

964
00:51:51,600 --> 00:51:54,000
bilo je samo toliko energije.

965
00:51:54,040 --> 00:51:55,800
sta?
Da.

966
00:51:55,840 --> 00:51:58,280
Nije prolećna kokoška.
Da.

967
00:51:58,320 --> 00:52:00,920
U redu, staviću te u red.
Ha-ha!

968
00:52:02,320 --> 00:52:05,640
On je za...
Oh, čeka te dobro iznenađenje.

969
00:52:08,320 --> 00:52:09,960
Vau!

970
00:52:10,000 --> 00:52:13,480
I energija se poklopila sa mnom,
ako ne i više!

971
00:52:13,520 --> 00:52:16,240
(SMIJE SE)

972
00:52:16,280 --> 00:52:19,040
Dakle, dvije podudarne energije. Radi to
samo nastaviti gore-gore-gore-gore?

973
00:52:19,080 --> 00:52:21,120
Moj odgovor na to je...

974
00:52:25,520 --> 00:52:27,320
Da! U kontaktu sa...

975
00:52:27,360 --> 00:52:29,600
..finije stvari.

976
00:52:31,360 --> 00:52:33,920
Razmišljam: "Vau! OK."

977
00:52:35,080 --> 00:52:38,160
Ovo je mnogo.
Ovo je mnogo.

978
00:52:38,200 --> 00:52:39,840
Oh, ova stara stvar.

979
00:52:41,640 --> 00:52:43,000
Dakle, mi smo posvećeni.

980
00:52:43,040 --> 00:52:46,240
Gospodine nikad nisam bio
u vezi ranije.

981
00:52:46,280 --> 00:52:48,960
Izvoli. Da, da.
Ne, ne, ne, ne.

982
00:52:49,000 --> 00:52:51,960
Da. Dobro odigrano. Dobro odigrano.
Nikad.

983
00:52:52,000 --> 00:52:54,760
Oh, mogu te naučiti nekoliko stvari.
Hvala. Savršeno, savršeno.

984
00:52:56,520 --> 00:52:58,880
Valjda zato što nikad nisam
bio u vezi

985
00:52:58,920 --> 00:53:02,920
sve ovo je stvarno, stvarno
meni nepoznata teritorija.

986
00:53:02,960 --> 00:53:04,880
pa...

987
00:53:04,920 --> 00:53:07,320
Bar je postavljen na mene.

988
00:53:07,360 --> 00:53:09,200
Nikad nisam zaista razmišljao o...

989
00:53:09,240 --> 00:53:12,040
Mogu li dvije osobe
istu količinu energije

990
00:53:12,080 --> 00:53:16,040
i biti na istoj strani
izgraditi romansu,

991
00:53:16,080 --> 00:53:17,520
biti intiman sa nekim?

992
00:53:17,560 --> 00:53:18,640
Oh, to je tako zabavno.

993
00:53:19,960 --> 00:53:21,720
To je sve što sam želio.
Da.

994
00:53:21,760 --> 00:53:23,720
Ima ih puno
misli se trenutno odvijaju.

995
00:53:23,760 --> 00:53:26,600
Ali...samo se valjam s tim.
Da.

996
00:53:27,480 --> 00:53:29,680
Ne znam. ja stvarno...

997
00:53:31,120 --> 00:53:32,200
Ne znam.

998
00:53:32,920 --> 00:53:34,960
Ovo će biti tako zabavno.
Da!

999
00:53:35,000 --> 00:53:36,320
Tako je.

1000
00:53:57,000 --> 00:54:00,480
Molim vas, spojite ruke
za mladence,

1001
00:54:00,520 --> 00:54:01,840
Eden i Jayden.
(APLAUZ, NAVIĐANJE)

1002
00:54:03,280 --> 00:54:06,520
GLAS: Uprkos očiglednom
i trenutnu privlačnost

1003
00:54:06,560 --> 00:54:07,720
na svadbenoj ceremoniji,

1004
00:54:07,760 --> 00:54:10,240
Jaydenov strah od osude

1005
00:54:10,280 --> 00:54:14,920
posadili su seme sumnje
o osećanjima njegove nove žene.

1006
00:54:14,960 --> 00:54:16,240
Samo na prvi utisak,

1007
00:54:16,280 --> 00:54:18,520
Nisam baš siguran
ako mi se ona sviđa.

1008
00:54:18,560 --> 00:54:20,200
Ovo je zaista neprijatno.

1009
00:54:20,240 --> 00:54:22,400
Osećam da svi to žele
poslušajte i naš razgovor.

1010
00:54:23,520 --> 00:54:26,320
Brinem se da jeste
već su me osudili.

1011
00:54:27,920 --> 00:54:29,320
Mnogo me osuđuju.

1012
00:54:29,360 --> 00:54:30,960
Ako je to nešto što ja nisam,

1013
00:54:31,000 --> 00:54:33,400
ljudi odmah
mislim da sam ja tako jak momak.

1014
00:54:33,440 --> 00:54:35,800
Ali, um, ja sam
nadajući se da će mi dati

1015
00:54:35,840 --> 00:54:39,720
priliku da joj se nekako dokaže
to nisam sasvim ja.

1016
00:54:46,360 --> 00:54:48,040
Da li pijete?

1017
00:54:48,080 --> 00:54:50,600
Uzeću jednu ili dve,
ali ja stvarno ne pijem.

1018
00:54:50,640 --> 00:54:52,000
sta je sa tobom?
Rijetko?

1019
00:54:52,040 --> 00:54:53,160
Da. Da, to je dobro.

1020
00:54:53,200 --> 00:54:55,320
Doslovno sam rekao: „Ne sviđa mi se
kada se ljudi stalno zabavljaju

1021
00:54:55,360 --> 00:54:56,880
"jer ja ne."
Da.

1022
00:54:56,920 --> 00:54:58,320
Vi ste oboje
sa Zlatne obale.

1023
00:54:58,360 --> 00:55:00,000
Koliko si daleko
jedno od drugog?

1024
00:55:00,040 --> 00:55:02,760
Možda deset... vjerovatno deset minuta.
Da.

1025
00:55:02,800 --> 00:55:04,520
Deset minuta?
Deset minuta jedno od drugog?

1026
00:55:04,560 --> 00:55:06,160
Nikada nisi udario
jedno u drugo?

1027
00:55:06,200 --> 00:55:08,080
Ipak, ne izlazim.
To je cudno.

1028
00:55:08,120 --> 00:55:09,960
Rekao je da ni ne pije.
Znam, da.

1029
00:55:14,440 --> 00:55:15,600
Da. Dobro.
Tako dobro.

1030
00:55:15,640 --> 00:55:17,960
Oh, moj Bože, tako smo sretni zbog tebe.

1031
00:55:18,000 --> 00:55:19,680
Da. to je super.
Tako je lepo.

1032
00:55:19,720 --> 00:55:20,880
Osećam se kao da si bukvalno

1033
00:55:20,920 --> 00:55:22,400
dečak i devojčica
verzija jedno drugog,

1034
00:55:22,440 --> 00:55:24,080
i to me plaši.

1035
00:55:27,120 --> 00:55:28,240
Zašto?
Jer ne mogu da igram!

1036
00:55:28,280 --> 00:55:29,960
Um... znaš li plesati?

1037
00:55:30,000 --> 00:55:31,560
Jer, znate, mi
treba da odradim prvi ples.

1038
00:55:31,600 --> 00:55:33,200
Ne mogu se ni pomaknuti u ovoj haljini.

1039
00:55:33,240 --> 00:55:35,360
Osećam se kao da sam najviše
nervozan zbog toga, sigurno.

1040
00:55:35,400 --> 00:55:36,400
Evo taktike.

1041
00:55:36,440 --> 00:55:39,200
Ja ću uzeti haljinu i
držati u jednoj ruci s leđa

1042
00:55:39,240 --> 00:55:41,240
sa mojom rukom oko tebe,
i ruka na njemu.

1043
00:55:41,280 --> 00:55:44,760
Da. Taktika.
Shvatili smo taktiku.

1044
00:55:44,800 --> 00:55:47,000
Oh, ovo je stvarno slatko.
Znam.

1045
00:55:47,040 --> 00:55:51,160
Nisam znao šta idem
da se osetim danas kada vidim Džejdena,

1046
00:55:51,200 --> 00:55:54,600
ali on iskreno izgleda
kao zaista pravi momak.

1047
00:55:55,360 --> 00:55:58,560
Jayden do sada
dobija najbolji prijatelj odobrenja.

1048
00:55:58,600 --> 00:56:00,800
On je bio samo džentlmen.

1049
00:56:00,840 --> 00:56:02,680
Tik-tik-tik.

1050
00:56:03,720 --> 00:56:06,280
Jesi li završio obrok, Spray?

1051
00:56:06,320 --> 00:56:07,360
Ne još.

1052
00:56:08,080 --> 00:56:09,720
Hoćeš li izaći napolje
za brzi razgovor?

1053
00:56:09,760 --> 00:56:13,080
Da. Idemo.
Opet sam u nevolji.

1054
00:56:17,840 --> 00:56:19,520
Jesi li dobar?

1055
00:56:21,520 --> 00:56:24,920
Izgleda dobro, čoveče. Sve
o njoj izgleda prilično sjajno.

1056
00:56:24,960 --> 00:56:27,080
Njeni prijatelji su sjajni.
brate...

1057
00:56:27,120 --> 00:56:28,720
kako se osecas

1058
00:56:28,760 --> 00:56:30,760
Bro.
sta?

1059
00:56:30,800 --> 00:56:33,280
Brate, ona se ne zabavlja.
Ona ne pije.

1060
00:56:33,320 --> 00:56:34,720
Vau.
Ona voli šetnje.

1061
00:56:34,760 --> 00:56:36,160
Ona ima zlatnog retrivera.

1062
00:56:36,200 --> 00:56:37,240
Stvarno?

1063
00:56:37,280 --> 00:56:38,960
Ona je bukvalno
ženska verzija mene.

1064
00:56:39,000 --> 00:56:40,360
Označava svaku kutiju.

1065
00:56:40,960 --> 00:56:44,320
I ona je, kao, zapanjujuća.
Ona je prelepa devojka.

1066
00:56:44,360 --> 00:56:47,720
I zeznula je glavu.
To sam rekao.

1067
00:56:47,760 --> 00:56:51,680
Verovatno je jedina loša stvar,
kao kad upoznas devojku,

1068
00:56:51,720 --> 00:56:54,320
možete reći odmah
sviđali te im se ili ne.

1069
00:56:54,360 --> 00:56:55,720
Odmah.
Da, tačno.

1070
00:56:55,760 --> 00:56:57,760
Imam takvu vibraciju
nisam joj se baš sviđala.

1071
00:56:57,800 --> 00:56:59,280
Vratiću se.
Stvarno?

1072
00:57:02,520 --> 00:57:03,840
Da. On je (BLEEP) odličan.

1073
00:57:03,880 --> 00:57:05,080
Sretan?
Da.

1074
00:57:05,120 --> 00:57:06,840
On je lutka.
Da, bukvalno jeste.

1075
00:57:06,880 --> 00:57:08,480
On je takva lutka. Da.

1076
00:57:10,920 --> 00:57:14,360
Imam takvu vibraciju
nije bila toliko uzbuđena zbog mene

1077
00:57:14,400 --> 00:57:15,680
kao što sam ja bio o njoj.

1078
00:57:15,720 --> 00:57:17,600
Pa, vidi, uspjela je prilično
jasno u njenom govoru da

1079
00:57:17,640 --> 00:57:19,680
očigledno ne veruje
zaljubljen na prvi pogled.

1080
00:57:19,720 --> 00:57:21,880
Mislim da verovatno želi da dobije
da te upoznam malo više.

1081
00:57:21,920 --> 00:57:22,920
Da.

1082
00:57:22,960 --> 00:57:25,560
Izgleda sjajno. On izgleda kao
i takav gospodin.

1083
00:57:25,600 --> 00:57:26,920
Um, što je tako lijepo.

1084
00:57:26,960 --> 00:57:29,120
Drago mi je da te vidim
pomalo i vrtoglavo.

1085
00:57:29,160 --> 00:57:31,480
Crveni se.
Da.

1086
00:57:33,320 --> 00:57:35,760
Pitam se šta on i Mitch
pričaju o.

1087
00:57:35,800 --> 00:57:36,840
Voleo bih da mogu da prisluškujem.

1088
00:57:39,280 --> 00:57:40,840
Rijetko je, ali ako mi se sviđa djevojka,

1089
00:57:40,880 --> 00:57:42,800
onda ću dobiti
osjećaj je prilično brz.

1090
00:57:42,840 --> 00:57:45,280
Da, i ne znam da li jeste
samo zato što ih ima toliko

1091
00:57:45,320 --> 00:57:47,440
stranci oko toga možda
ona je samo malo uporna.

1092
00:57:47,480 --> 00:57:48,960
Mislim da je to to.
Da.

1093
00:57:49,760 --> 00:57:51,320
Mislim da je Jayden pravedan
nisam baš siguran u to

1094
00:57:51,360 --> 00:57:53,040
sebe kada je u pitanju
odnosima.

1095
00:57:53,960 --> 00:57:56,240
Definitivno ima
strah od odbijanja.

1096
00:57:58,320 --> 00:58:00,600
Sve je relativno novo.
Verovatno je nervozna.

1097
00:58:00,640 --> 00:58:01,640
Da.

1098
00:58:01,680 --> 00:58:04,360
Mogao sam reći da postoji inicijal
iskra sa Eden i Jaydenom.

1099
00:58:04,400 --> 00:58:06,680
Hemija je tu.

1100
00:58:08,880 --> 00:58:11,520
Tako da mislim da je Jayden samo
treba vjerovati procesu.

1101
00:58:13,360 --> 00:58:15,400
Otvorite i dajte mu sve.

1102
00:58:16,800 --> 00:58:18,080
Odlično ste počeli,

1103
00:58:18,120 --> 00:58:19,440
zato samo nemoj previše razmišljati.

1104
00:58:22,400 --> 00:58:24,720
Mislim da sam samo zabrinut
jer volim Eden.

1105
00:58:27,440 --> 00:58:29,040
Želim da stvari prođu.

1106
00:58:31,320 --> 00:58:35,560
U potpunom sam mraku
sve i to me ubija.

1107
00:58:51,080 --> 00:58:53,560
GLAS NAD:
Uprkos romantičnoj ceremoniji,

1108
00:58:53,600 --> 00:58:57,240
Jayden se još uvijek pita da li
Eden voli njega ili ne,

1109
00:58:57,280 --> 00:59:00,880
pa je iskoristio priliku
za neko vreme nasamo

1110
00:59:00,920 --> 00:59:02,200
da očisti vazduh.

1111
00:59:06,880 --> 00:59:11,720
Um, da. Danas hodam gore
kad smo pred oltarom.

1112
00:59:11,760 --> 00:59:13,400
Da.
A ti dolaziš gore.

1113
00:59:13,440 --> 00:59:14,720
Da.

1114
00:59:14,760 --> 00:59:16,320
Želiš da budem potpuno
iskren prema vama?

1115
00:59:16,360 --> 00:59:18,400
Da.
Da. OK.

1116
00:59:18,440 --> 00:59:21,040
Da. Hm, mislio sam...
Ako to idemo sa tim.

1117
00:59:21,080 --> 00:59:23,680
Da. Hm... pa kad si ušetao

1118
00:59:23,720 --> 00:59:25,560
i nakon, kao,
prvih nekoliko interakcija

1119
00:59:25,600 --> 00:59:26,880
i držanje za ruke i sve to,

1120
00:59:26,920 --> 00:59:30,360
Pomislio sam: „Ne mislim ovo
devojci se dopada ono što vidi

1121
00:59:30,400 --> 00:59:34,000
"koliko god mi se sviđa ono što sam vidio."
Oh, moj bože. Ne. Prestani.

1122
00:59:34,040 --> 00:59:35,720
To uopšte nije istina.

1123
00:59:35,760 --> 00:59:38,320
Odmah sam, kao što sam rekao kada sam
sišao dole, čim sam te video,

1124
00:59:38,360 --> 00:59:40,640
Mislio sam: „Toliko se osećam
bolje o cijeloj situaciji."

1125
00:59:40,680 --> 00:59:43,320
Jer, kao, ne znam,
to bi bila najgora stvar ikad

1126
00:59:43,360 --> 00:59:45,640
ako si ušetao i bio
kao...samo pogledaj osobu,

1127
00:59:45,680 --> 00:59:48,120
a ti si kao, "Ne."
Ali da, uopšte nisam bio takav.

1128
00:59:48,160 --> 00:59:50,440
Mislio sam, on je zapanjujući
i divan je.

1129
00:59:51,560 --> 00:59:53,880
Sada sam kao... (UZDIHNE) "Da!"

1130
00:59:53,920 --> 00:59:55,800
Kroz dosta toga
cijeli dan,

1131
00:59:55,840 --> 00:59:58,320
Nisam bio siguran da li
bila je zaljubljena u mene

1132
00:59:58,360 --> 00:59:59,800
koliko god da sam bio zaljubljen u nju.

1133
00:59:59,840 --> 01:00:02,080
Nikad se ne zna
jer kao da bi moglo biti...

1134
01:00:02,120 --> 01:00:04,120
Moglo bi biti ništa.
Moglo bi se puno čitati.

1135
01:00:04,160 --> 01:00:05,800
Ne, čitao si to.

1136
01:00:05,840 --> 01:00:07,760
Uvek ćeš imati
ta pitanja.

1137
01:00:07,800 --> 01:00:10,440
Znaš, mislim da posebno dolazim
u ovakav eksperiment

1138
01:00:10,480 --> 01:00:12,720
gdje se poklapate
sa potpunim strancem.

1139
01:00:12,760 --> 01:00:14,840
Ali to smo raščistili.

1140
01:00:14,880 --> 01:00:17,120
Da, stvarno se osjećam samouvjereno
i sada stvarno sretan.

1141
01:00:17,160 --> 01:00:19,640
Svaka cast za to!
Živjeli za dvije čaše vode.

1142
01:00:19,680 --> 01:00:21,080
(GIGGLES) Da.

1143
01:00:21,120 --> 01:00:23,720
Mislim da je smiješno kad Jayden
rekao da nije siguran

1144
01:00:23,760 --> 01:00:25,920
ako sam bio zaljubljen u njega i jesam
kao, ne, definitivno jesam.

1145
01:00:25,960 --> 01:00:27,240
Hajde da to uradimo.

1146
01:00:27,280 --> 01:00:30,360
Često mi to govore
Imam malo tvrdu vanjštinu

1147
01:00:30,400 --> 01:00:31,880
i veoma sam staložen,

1148
01:00:31,920 --> 01:00:33,880
tako da me je prilično teško pročitati,

1149
01:00:33,920 --> 01:00:36,560
ali se oseća kao
oboje smo na istoj strani,

1150
01:00:36,600 --> 01:00:38,800
i to mi daje mnogo toga
samopouzdanje ide

1151
01:00:38,840 --> 01:00:40,720
sutra na medeni mesec.

1152
01:00:41,760 --> 01:00:46,240
Vrijeme je za vaš prvi ples.
(GOSTI APLAZE)

1153
01:00:46,280 --> 01:00:48,040
Da. Ja ću se držati ovdje. Spreman?
Da. OK.

1154
01:00:50,440 --> 01:00:52,440
(PJEVA) Ja ću te voljeti.

1155
01:00:53,360 --> 01:00:55,320
(NASTAVLJA PJEVANJE)
(SMIJEH)

1156
01:00:56,200 --> 01:00:57,400
Vežbao sam za ovo.

1157
01:00:57,440 --> 01:00:59,760
Definitivno nisam
vežbajte bilo šta.

1158
01:00:59,800 --> 01:01:03,480
Danas bih rekao savršeno.

1159
01:01:03,520 --> 01:01:04,960
Bilo je deset od deset.

1160
01:01:05,000 --> 01:01:07,560
(GOSTI VIJAJU I NAVIJAJU)

1161
01:01:07,600 --> 01:01:09,960
Mislim Jayden
pokušava mi pokazati

1162
01:01:10,000 --> 01:01:11,960
da ima sve kvalitete
koje tražim,

1163
01:01:12,000 --> 01:01:13,680
i za sada se čini da jeste.

1164
01:01:13,720 --> 01:01:15,120
Vraćaš se nazad.
Da se vratim unutra?

1165
01:01:16,480 --> 01:01:19,600
Tako se nadam
budućnost sa Džejdenom.

1166
01:01:19,640 --> 01:01:20,640
Pogledaj.

1167
01:01:27,640 --> 01:01:28,920
Gledam Džejdena i Eden kako plešu,

1168
01:01:28,960 --> 01:01:32,240
i jednostavno izgledaju kao da jesu
zajedno već godinama.

1169
01:01:32,280 --> 01:01:34,840
(SMIJE SE)

1170
01:01:39,120 --> 01:01:41,760
Očigledno mi daje
flešbekovi na dan mog venčanja

1171
01:01:41,800 --> 01:01:43,400
i kako smo Ela i ja.

1172
01:01:43,960 --> 01:01:46,120
To je vratilo mnogo toga
osećanja, znaš?

1173
01:01:47,480 --> 01:01:49,440
Gorko je slatko. Definitivno.

1174
01:01:52,040 --> 01:01:53,400
Ella je bila sjajna osoba.

1175
01:01:53,440 --> 01:01:58,280
Ona je prelepa devojka i
Imam veliku količinu kajanja.

1176
01:01:59,840 --> 01:02:01,640
Ali Jayden i ja jesmo
veoma, veoma različito.

1177
01:02:02,680 --> 01:02:03,680
Ići će do kraja

1178
01:02:03,720 --> 01:02:05,880
i on će dati
svo njegovo vrijeme, sva njegova ljubav,

1179
01:02:05,920 --> 01:02:08,880
svu njegovu energiju, krv, znoj
i suze i samo nastavi,

1180
01:02:08,920 --> 01:02:11,600
kada je ovo u pitanju
odnos sa Eden.

1181
01:02:11,640 --> 01:02:14,440
A ovaj, ti... Imaš jednu
predaj ovamo. Tako.

1182
01:02:14,480 --> 01:02:17,200
Da?
(NAVIJANJE I SMIJEH)

1183
01:02:17,800 --> 01:02:21,360
Iskreno se osećam kao
ovo je nešto posebno.

1184
01:02:22,240 --> 01:02:28,120
Ne padam često na devojku,
ali kada to uradim, to je brzo.

1185
01:02:28,160 --> 01:02:29,880
I to je ono
gledamo sa Eden.

1186
01:02:29,920 --> 01:02:31,880
(GOSTI ZVEĆU POSUĐOM)
SVI: Poljubac! Kiss!

1187
01:02:33,920 --> 01:02:36,040
(APLAUZ I NAVIKANJE)

1188
01:02:37,200 --> 01:02:39,840
(ŽILJI APLAUZ I NAVIKANJE)

1189
01:02:45,120 --> 01:02:49,160
Da, bez govora prerano,
ona...nadajmo se ona.

1190
01:02:50,160 --> 01:02:52,160
Da. Hajde svi, pridružite se.
Svi se pridružite.

1191
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
Idemo, idemo.
Idemo, idemo.

1192
01:02:53,640 --> 01:02:55,040
Unesi ga.

1193
01:02:56,520 --> 01:02:58,680
GLAS: Sljedeći...
Mogu li te držati za ruke?

1194
01:02:59,160 --> 01:03:01,440
Možemo biti malo
malo glupi zajedno.

1195
01:03:01,480 --> 01:03:04,200
..je li Natalieina velika budalasta energija?

1196
01:03:04,240 --> 01:03:07,000
Hoćeš li biti
Igrač jedan mom igraču dva?

1197
01:03:07,040 --> 01:03:09,480
..dokazuje previše za Collinsa?

1198
01:03:09,520 --> 01:03:13,400
Nat je stvarno, stvarno tamo.
Verovatno više tamo nego ja.

1199
01:03:13,440 --> 01:03:15,440
Može biti mnogo.
Može biti mnogo.

1200
01:03:15,480 --> 01:03:16,520
I kasnije...

1201
01:03:16,560 --> 01:03:18,560
(ČITA) „Sljedeći korak u braku
život je tvoj medeni mesec.

1202
01:03:18,600 --> 01:03:21,880
„Uronite u kristal
čiste vode Whitsundada."

1203
01:03:21,920 --> 01:03:22,920
Kako dobro.

1204
01:03:22,960 --> 01:03:26,360
..dok se naša dvoje mladenaca spremaju
za njihove medene mjesece,

1205
01:03:26,400 --> 01:03:28,800
da li je Collins pritisnuo kočnice...

1206
01:03:29,640 --> 01:03:32,040
Prije nego krenemo, samo želim
da popričamo sa vama.

1207
01:03:32,080 --> 01:03:34,760
..prije nego što su i poletjeli?

1208
01:03:34,800 --> 01:03:37,680
Mogu li dobiti par minuta
da se saberem?

1209
01:03:37,720 --> 01:03:39,480
Ne želim da gledam
kao da sam upravo plakala.

1210
01:03:51,520 --> 01:03:55,080
GLAS: Dok je Natalie
preko mjeseca sa svojim novim mužem,

1211
01:03:55,680 --> 01:03:59,560
njena velika glupa energija
pokazuje da je neodoljiv

1212
01:03:59,600 --> 01:04:02,720
za neiskusnog mladoženju Collinsa.

1213
01:04:05,240 --> 01:04:07,720
Mislim da sam se upoznao
covek mojih snova.

1214
01:04:09,120 --> 01:04:12,000
Oh, mogu li, mogu li te držati za ruke?
Je li to u redu?

1215
01:04:17,080 --> 01:04:19,200
Osećam se ovako
bio je tako poseban dan.

1216
01:04:19,240 --> 01:04:21,040
Da.

1217
01:04:21,080 --> 01:04:22,680
Vau.

1218
01:04:22,720 --> 01:04:24,520
Sviđa mi se neko ko je pomalo blesav.

1219
01:04:24,560 --> 01:04:28,000
I mislim, Collinse, možemo
budite malo glupi zajedno,

1220
01:04:28,040 --> 01:04:32,360
zbog čega se osećam
ooey-gooey unutra.

1221
01:04:32,400 --> 01:04:34,440
Hvala što ste došli
na ovom eksperimentu.

1222
01:04:34,480 --> 01:04:37,600
I, da, hoćeš
živi sa mnom.

1223
01:04:37,640 --> 01:04:39,800
Oh, moj Bože. Da!

1224
01:04:39,840 --> 01:04:42,000
Dakle, samo...moraš komunicirati,

1225
01:04:42,040 --> 01:04:45,800
moraš mi javiti
ako nešto nije u redu.

1226
01:04:45,840 --> 01:04:48,920
Samo moram da znam kako ti...
šta vas tera.

1227
01:04:50,320 --> 01:04:54,320
U svojim zavetima, nekako sam se obećao da ću biti
tvoj, kao, Igrač dva

1228
01:04:54,360 --> 01:04:56,800
Prvom igraču u životu.
Da.

1229
01:04:56,840 --> 01:05:00,600
Hm, htio sam ti nešto dati

1230
01:05:00,640 --> 01:05:04,440
da na neki način znači da sam to mislio.

1231
01:05:04,480 --> 01:05:09,120
Tako da sam zapravo dobio dvije ogrlice.

1232
01:05:09,160 --> 01:05:12,880
To su dva polukontrolera
igrača jedan i igrača dva.

1233
01:05:15,240 --> 01:05:18,000
Oni se takođe udružuju
sa magnetom.

1234
01:05:18,040 --> 01:05:19,960
br.

1235
01:05:21,920 --> 01:05:26,560
Tako ćeš biti moj igrač jedan
mom igraču dva?

1236
01:05:30,920 --> 01:05:32,560
Vau.

1237
01:05:39,600 --> 01:05:42,000
Vau.

1238
01:05:43,840 --> 01:05:46,200
Kakav dan. Kakav dan.

1239
01:05:46,240 --> 01:05:48,720
Collins.
John.

1240
01:05:48,760 --> 01:05:50,640
Drago mi je da te vidim.
I tebi. Kako si?

1241
01:05:50,680 --> 01:05:52,920
Ja sam dobro. Dođi i sedi.
Hvala, hvala.

1242
01:05:55,280 --> 01:05:57,960
Kada sam upoznao Collinsa,
Odmah sam zavoleo

1243
01:05:58,000 --> 01:06:00,560
njegovu toplinu
i njegovu zaraznu energiju.

1244
01:06:00,600 --> 01:06:02,440
Međutim, kada je došlo vrijeme

1245
01:06:02,480 --> 01:06:06,200
da on kopa duboko i razotkriva
sebe i njegove ranjivosti,

1246
01:06:06,240 --> 01:06:08,080
imao je tendenciju da skrene

1247
01:06:08,120 --> 01:06:10,280
i gotovo postati performativni

1248
01:06:10,320 --> 01:06:13,080
da mi izbegneš šta
zaista je mislio.

1249
01:06:13,120 --> 01:06:16,920
O eksperimentu i svim ostalim stvarima
koji se bacaju na tebe, Collinse,

1250
01:06:16,960 --> 01:06:19,360
šta je najzastrašujući deo
od toga za tebe?

1251
01:06:20,320 --> 01:06:21,880
Jer nisi
imao vezu?

1252
01:06:23,720 --> 01:06:26,440
Ooh, zastrašujuće.

1253
01:06:26,480 --> 01:06:28,240
Vodimo medeni mjesec.

1254
01:06:28,280 --> 01:06:30,240
Nateramo vas da se uselite zajedno.

1255
01:06:30,280 --> 01:06:31,960
Koji deo toga
da li mislite da ide

1256
01:06:32,000 --> 01:06:34,080
izvući vam najviše od vašeg
zona udobnosti?

1257
01:06:34,120 --> 01:06:36,720
Sve te stvari koje si rekao,
Nemam problem.

1258
01:06:36,760 --> 01:06:38,080
To je sve... To je dobra zabava.

1259
01:06:38,120 --> 01:06:40,680
to ide s tim,
zaobići to.

1260
01:06:41,960 --> 01:06:44,920
Trudim se da ne razmišljam
previše o tome.

1261
01:06:44,960 --> 01:06:47,360
Sve dok je srećna,
Biću sretan.

1262
01:06:47,400 --> 01:06:50,160
ako uspije,
to će uspjeti.

1263
01:06:51,480 --> 01:06:54,600
Da, reći ću ti. to je...

1264
01:06:54,640 --> 01:06:56,320
OK, Collins.
Da.

1265
01:06:56,360 --> 01:06:58,360
Dosta.
(UZDAS)

1266
01:06:58,400 --> 01:06:59,600
Dosta.

1267
01:06:59,640 --> 01:07:02,000
Daješ mi puno reči,

1268
01:07:02,040 --> 01:07:04,720
ali ti meni ne govoriš
bilo šta, OK?

1269
01:07:04,760 --> 01:07:08,480
Moram da upoznam pravog Collinsa.
Da.

1270
01:07:13,800 --> 01:07:16,360
Izazov za Collinsa
ovaj eksperiment

1271
01:07:16,400 --> 01:07:17,720
biće baciti masku,

1272
01:07:17,760 --> 01:07:21,240
budite iskreni i pronađite utjehu
u neudobnom.

1273
01:07:30,000 --> 01:07:32,040
(SMEJE SE) Kakav dan.

1274
01:07:32,080 --> 01:07:34,480
Kakav d... (UZDIHNE)

1275
01:07:34,520 --> 01:07:36,320
Tako sam uzbuđena.

1276
01:07:36,360 --> 01:07:38,840
Kao, imaćemo
toliko igračkih noći.

1277
01:07:47,880 --> 01:07:48,960
Da.

1278
01:07:51,480 --> 01:07:52,480
Mmm.

1279
01:08:00,520 --> 01:08:02,760
smem li da pitam...
imamo li jedan krevet?

1280
01:08:02,800 --> 01:08:05,840
Jesmo li... Gdje idemo?
idemo li na...

1281
01:08:27,880 --> 01:08:30,160
Vidi, svi smo uhvaćeni
gore u trenutku.

1282
01:08:30,200 --> 01:08:31,720
kao ljudska bića.

1283
01:08:32,800 --> 01:08:34,560
Upravo sam se udala.

1284
01:08:36,680 --> 01:08:39,960
Kakav dan, kakav dan.

1285
01:08:47,320 --> 01:08:49,520
Jutro je
posle venčanja

1286
01:08:49,560 --> 01:08:54,120
i Eden i Jayden
budite se za bračni život.

1287
01:08:54,840 --> 01:08:56,680
EDEN: Dobro jutro.
JAYDEN: Dobro jutro.

1288
01:09:02,240 --> 01:09:04,880
Osjećam se kao dinamika između
Jayden i ja smo nevjerovatni.

1289
01:09:04,920 --> 01:09:06,440
Da, definitivno postoji
početna iskra,

1290
01:09:06,480 --> 01:09:08,480
i osećam se kao mi
slažemo se tako dobro.

1291
01:09:08,520 --> 01:09:10,680
Tako si dobar. Tako sam gladan.

1292
01:09:10,720 --> 01:09:12,680
Jesi li gladan?
Da. Definitivno.

1293
01:09:12,720 --> 01:09:14,200
Treba mi veliki doručak jutros.

1294
01:09:14,240 --> 01:09:16,160
Da. Apsolutno.

1295
01:09:16,200 --> 01:09:17,880
Ne. Nema romanse.

1296
01:09:17,920 --> 01:09:21,200
Da. Mislim da voli biti
poštovanjem.

1297
01:09:21,240 --> 01:09:23,160
I to je prva noc da smo se sreli,

1298
01:09:23,200 --> 01:09:25,240
ali imali smo malo
maženje pre nego što smo otišli u krevet.

1299
01:09:25,280 --> 01:09:29,040
(GIGGLES) Ja crvenim?

1300
01:09:30,080 --> 01:09:31,480
Oh, Bože.

1301
01:09:33,040 --> 01:09:34,760
Eden i Jayden.
Ti činiš čast.

1302
01:09:34,800 --> 01:09:36,120
Jeste li sigurni?
Da.

1303
01:09:36,160 --> 01:09:38,280
(ČITA) „Čestitam
na tvoj veliki dan juče,

1304
01:09:38,320 --> 01:09:42,240
“i nadamo se da ste uživali
prve noći kao muž i žena.

1305
01:09:42,280 --> 01:09:45,000
„Sledeći korak u bračnom životu
je vaš medeni mjesec, naravno.

1306
01:09:45,040 --> 01:09:48,840
„Uronite u kristal
čiste vode Whitsundada."

1307
01:09:48,880 --> 01:09:50,680
Bravo! Kako dobro!

1308
01:09:50,720 --> 01:09:53,400
Uživajte u aspektu. Whitsundas!

1309
01:09:53,440 --> 01:09:55,440
Zadivljen s tim. Tako dobro.
Stoked.

1310
01:09:55,480 --> 01:09:57,000
Sada sam uzbuđena.
Da. I ja.

1311
01:09:57,040 --> 01:09:58,560
Jeste li se već spakovali?
Da.

1312
01:09:58,600 --> 01:10:00,600
Jer nisam ni počeo.
Oh, moraš doći do toga.

1313
01:10:00,640 --> 01:10:02,840
Ti završi s jelom, a ja idem
da se spakujem i spremim.

1314
01:10:02,880 --> 01:10:04,080
Da, samo napred.

1315
01:10:12,240 --> 01:10:13,920
GLAS: Za naš drugi par,

1316
01:10:13,960 --> 01:10:16,760
Nataliin nivo energije
se pomerio

1317
01:10:16,800 --> 01:10:20,280
nakon nje i Collinsa
spavao u odvojenim krevetima.

1318
01:10:23,840 --> 01:10:25,160
Dan dva.

1319
01:10:26,480 --> 01:10:29,960
Spavanje odvojeno
spavaće sobe bila je Collinsova ideja.

1320
01:10:30,000 --> 01:10:33,600
Dan dva.
Ali, um, htio sam nekoliko maženja,

1321
01:10:33,640 --> 01:10:36,680
pa...da, promašio sam
njega malo.

1322
01:10:36,720 --> 01:10:38,280
(SMEJE SE)

1323
01:10:39,040 --> 01:10:40,760
Osećam iskru tamo

1324
01:10:40,800 --> 01:10:45,160
i zaista želim da istražujem
tu romantičnu vezu.

1325
01:10:45,200 --> 01:10:46,760
Radujemo se medenom mjesecu

1326
01:10:46,800 --> 01:10:48,920
i da vidimo kuda idemo odatle.

1327
01:10:49,800 --> 01:10:54,000
GLAS ZA GLAS: Ali za Collinsa,
bila je nemirna noć.

1328
01:10:54,040 --> 01:10:56,000
OK.

1329
01:10:58,920 --> 01:11:00,640
6:30.

1330
01:11:02,400 --> 01:11:05,640
Prvih nekoliko sati, samo lažem
dole u krevetu gledajući u krov,

1331
01:11:05,680 --> 01:11:08,880
razmišljanje,
„Vau, to se upravo dogodilo.

1332
01:11:08,920 --> 01:11:10,920
"To se upravo dogodilo."

1333
01:11:12,400 --> 01:11:13,880
Nisam išla na drugi sastanak.

1334
01:11:13,920 --> 01:11:15,200
Nisam išla na treći sastanak.

1335
01:11:15,240 --> 01:11:16,880
Upravo sam se udala.

1336
01:11:16,920 --> 01:11:19,880
Upravo sam se udala za nekoga
Nikada se nisam sreo.

1337
01:11:20,800 --> 01:11:22,800
A ja sam samo...

1338
01:11:22,840 --> 01:11:27,320
Opet. To je moja energija
i njenu energiju.

1339
01:11:27,360 --> 01:11:30,080
I ovo je prvi put

1340
01:11:30,120 --> 01:11:34,600
Ja sam sa nekim ko se slaže,
ako ne daje više.

1341
01:11:34,640 --> 01:11:39,720
Tako da, može biti mnogo.
Može biti mnogo.

1342
01:11:39,760 --> 01:11:41,240
Collins!

1343
01:11:41,280 --> 01:11:44,440
I mogu reći Nat
je stvarno, stvarno tamo.

1344
01:11:44,480 --> 01:11:46,640
Verovatno više tamo nego ja.

1345
01:11:46,680 --> 01:11:48,280
Oh, moj Bože.

1346
01:11:50,760 --> 01:11:52,920
Trebao sam biti iskren prema Nat

1347
01:11:52,960 --> 01:11:54,920
sinoć o tome kako se osećam.

1348
01:11:54,960 --> 01:11:57,280
Oh, to je tako slatko.

1349
01:11:57,320 --> 01:12:00,520
I videći koliko
ovo za nju znači,

1350
01:12:00,560 --> 01:12:04,240
skoro da dodaje više
na očekivanje.

1351
01:12:05,280 --> 01:12:06,880
(ČITA) „Dobro jutro mladenci!

1352
01:12:06,920 --> 01:12:08,960
„Nadamo se da ste uživali u svakom minutu

1353
01:12:09,000 --> 01:12:11,320
„tvog prvog dana
kao muž i žena."

1354
01:12:11,360 --> 01:12:12,360
Idemo.

1355
01:12:13,440 --> 01:12:19,600
Izašao sam iz svoje zone komfora i
Moram da odvojim vreme sa ovim.

1356
01:12:19,640 --> 01:12:21,280
Da. Mislim da je to pošteno.

1357
01:12:21,320 --> 01:12:24,600
„Ubrzo ćeš se udati
život na pijesku Broomea.

1358
01:12:24,640 --> 01:12:26,960
„Uživajte. Ljubav, stručnjaci."

1359
01:12:27,000 --> 01:12:29,840
Sjajno!
Fantasticno! Idemo.

1360
01:12:29,880 --> 01:12:31,640
Moraću da spakujem šešir.

1361
01:12:32,320 --> 01:12:36,560
Hej, um, prije nego krenemo,
Samo želim da popričam sa tobom.

1362
01:12:36,600 --> 01:12:38,600
Da. Naravno.
pusti me samo...

1363
01:12:39,720 --> 01:12:43,240
Jučer je bilo ludilo,
lud dan

1364
01:12:43,280 --> 01:12:47,080
i to je bio takav osjećaj mira

1365
01:12:47,120 --> 01:12:49,000
znajući da sam sa nekim
na tom istom putovanju

1366
01:12:49,040 --> 01:12:51,000
i na istom načinu razmišljanja.

1367
01:12:51,040 --> 01:12:55,120
Ali sada se budim danas drugi dan,
to je malo više pogođeno.

1368
01:12:55,160 --> 01:12:59,840
I samo želim da te obavestim
da sam u ovome svim srcem.

1369
01:12:59,880 --> 01:13:01,720
Ali u isto vrijeme,

1370
01:13:01,760 --> 01:13:05,320
ovo je stvarno, stvarno nepoznato
teritorija za mene.

1371
01:13:05,360 --> 01:13:10,240
I ja samo... znam to
trebaće mi vremena,

1372
01:13:10,280 --> 01:13:13,280
ova situacija, ovaj osećaj
neće biti odmah.

1373
01:13:13,320 --> 01:13:16,720
Tako da samo želim da kažem da sam...
Sporo opekotine.

1374
01:13:16,760 --> 01:13:20,800
Da, stvarno sporo sagorevanje, iz dana u dan.
Ali samo sam uzbuđena.

1375
01:13:20,840 --> 01:13:22,520
Hajde da se samo upoznamo.
Da.

1376
01:13:22,560 --> 01:13:24,000
Idemo u WA.

1377
01:13:24,040 --> 01:13:26,440
Hoćemo li?
Idemo.

1378
01:13:26,480 --> 01:13:28,960
U redu. Naći ćemo se
nazad za pet.

1379
01:13:30,640 --> 01:13:33,160
Idem u WA! Da!

1380
01:13:41,400 --> 01:13:44,600
Hm, mogu li dobiti nekoliko
minuta da se saberem?

1381
01:13:44,640 --> 01:13:46,440
Ne želim da ličim
Samo sam plakala.

1382
01:13:49,960 --> 01:13:52,000
Medeni mjesec.

1383
01:13:55,920 --> 01:13:59,360
Hm, ne, ne osjećam se sasvim spremno.
(NERVOZNO SE NASMIŠE)

1384
01:14:07,760 --> 01:14:09,600
GLAS: Sutra uveče...

1385
01:14:10,320 --> 01:14:13,120
..medeni mjesec su u punom jeku.

1386
01:14:13,160 --> 01:14:14,800
Jednostavno se dobro slažemo.

1387
01:14:14,840 --> 01:14:16,160
Osećam se kao da jesam
poznavao ga oduvek.

1388
01:14:16,200 --> 01:14:17,800
Kao romantične iskre...

1389
01:14:17,840 --> 01:14:20,920
Odgovara nam život na medenom mjesecu.
..počinje da se formira.

1390
01:14:20,960 --> 01:14:23,480
Mogu li ti dati poljubac za laku noć?

1391
01:14:23,520 --> 01:14:26,160
Awwww.
To je tako slatko.

1392
01:14:26,760 --> 01:14:29,520
Ali dolazak
kutije za medeni mjesec...

1393
01:14:29,560 --> 01:14:32,000
Argh! Ovo je moja najgora noćna mora.

1394
01:14:32,040 --> 01:14:34,320
..izložiće neke neprijatnosti...

1395
01:14:34,360 --> 01:14:36,840
Da li se osećate seksualno
hemija sa mnom?

1396
01:14:36,880 --> 01:14:39,000
..i teške istine.

1397
01:14:39,520 --> 01:14:41,640
Nisam čak
želim da spavam sa tobom.

1398
01:14:43,520 --> 01:14:44,520
i...

1399
01:14:44,560 --> 01:14:48,120
Sve što sam ikada želeo je da
oženiti se i osnovati porodicu.

1400
01:14:48,160 --> 01:14:51,160
Ali morao sam da otkažem
jedno venčanje pre.

1401
01:14:51,200 --> 01:14:53,320
To je bilo najteže
proći.

1402
01:14:53,360 --> 01:14:56,640
..hrabre neveste
druga šansa za ljubav.

1403
01:14:56,680 --> 01:14:58,080
Zdravo!

1404
01:14:58,120 --> 01:14:59,920
Vau.

1405
01:14:59,960 --> 01:15:02,520
Ali hoće li ona
prezasticni rodjak...

1406
01:15:02,560 --> 01:15:03,600
Zašto si ovde?

1407
01:15:03,640 --> 01:15:04,960
Imam zabrinutost.

1408
01:15:05,000 --> 01:15:07,560
..provaliti cijelo vjenčanje?

1409
01:15:07,600 --> 01:15:09,040
Ne vjerujem im.

1410
01:15:09,080 --> 01:15:12,080
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv